Re: ਨਾਮਾ ਕਹੈ ਤਿਲੋਚਨਾ ਮੁਖ ਤੇ ਰਾਮੁ ਸੰਮਾਲਿ। ਹਾਥ ਪ
Bhagat Tirlochan Ji and Bhagat Namdev Ji were both Bhagats and Guru Arjan Dev Ji put bani of these both Bhagats in Guru Granth Sahib Ji.
Bhai Gurdas Ji Vaar:
ਦਰਸਨੁ ਵੇਖਣ ਨਾਮਦੇਵ ਭਲਕੇ ਉਠਿ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਆਵੈ।
दरसनु देखण नामदेव भलके उठि त्रिलोचनु आवै ।
Trilochan awoke early daily just to have sight of Namdev,
ਭਗਤਿ ਕਰਨਿ ਮਿਲਿ ਦੁਇ ਜਣੇ ਨਾਮਦੇਉ ਹਰਿ ਚਲਿਤੁ ਸੁਣਾਵੈ।
भगति करनि मिलि दुइ जणे नामदेउ हरि चलितु सुणावै ।
Together they would concentrate on the Lord and Namdev would tell him the grand stories of God.
ਮੇਰੀ ਭੀ ਕਰਿ ਬੇਨਤੀ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਾਂ ਜੇ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ।
मेरी भी करि बेनती दरसनु देखां जे तिसु भावै ।
(Trilochan asked Namdev) “kindly pray for me so that if the Lord accepts, I may also have a glimpse of His blessed vision.”
ਠਾਕੁਰ ਜੀ ਨੋ ਪੁਛਿਓਸੁ ਦਰਸਨੁ ਕਿਵੈ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨੁ ਪਾਵੈ।
ठाकुर जी नो पुछिओसु दरसनु किवै त्रिलोचनु पावै ।
Namdev asked Thakur, the Lord, as to how Trilochan could have sight of the Lord ?
ਹਸਿਕੈ ਠਾਕੁਰ ਬੋਲਿਆ ਨਾਮਦੇਉ ਨੋ ਕਹਿ ਸਮਝਾਵੈ।
हसि कै ठाकुर बोलिआ नामदेउ नो कहि समझावै ।
The Lord God smiled and explained to Naamdev;
ਹਥਿ ਨ ਆਵੈ ਭੇਟੁ ਸੋ ਤੁਸਿ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਮੈ ਮੁਹਿ ਲਾਵੈ।
हथि न आवै भेटु सो तुसि त्रिलोचन मै मुहि लावै ।
“No offerings are needed by me. Out of my delight only, I would make Trilochan to have sight of me. "
ਹਉ ਅਧੀਨੁ ਹਾਂ ਭਗਤ ਦੇ ਪਹੁੰਚਿ ਨ ਹੰਘਾਂ ਭਗਤੀ ਦਾਵੈ।
हउ अधीनु हां भगत दे पहुंचि न हंघां भगती दावै ।
I am under the total control of the devotees and their loving claims I can never reject; rather I myself also cannot understand them.
ਹੋਇ ਵਿਚੋਲਾ ਆਣਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥੧੨॥
होइ विचोला आणि मिलावै ॥१२॥
Their loving devotion, in fact, becomes mediator and makes them meet me.”
