Gur Ka Bachan

[simpy]

Dhan Dhan Siri Guru Arjun Dev Ji De Bachan- Dhan Dhan SGGS Page #679

SatGur Prasaad


ismrau ismir ismir suK pwvau swis swis smwly ]
ieh loik prloik sMig shweI jq kq moih rKvwly ]1]
gur kw bcnu bsY jIA nwly ]
jil nhI fUbY qskru nhI lyvY Bwih n swkY jwly ]1] rhwau ]
inrDn kau Dnu AMDuly kau itk mwq dUDu jYsy bwly ]
swgr mih boihQu pwieE hir nwnk krI ik®pw ikrpwly ]2]


English Translations:


Dhan Dhan Guru Arjun Dev Ji is telling us-
By Remembering God again and again in meditation, I find peace; with every breath, I dwell upon Him. In this world, and in the world beyond this, He is with me everywhere, always helping and supporting me; wherever I go, He protects me all the time. The Guru's Word abides with my soul. It does not sink in water; it cannot be stolen by the thieves, and does not burn in fire. It is like wealth to the poor, a cane for the blind, and mother's milk for the little infant. In the ocean of the world, I have found the boat of the Lord; the Merciful God has bestowed His Mercy upon Nanak.





forgive me please



----------------------------------------
----------------------------------------

 

[simpy]

Dhan Dhan Siri Guru Arjan Dev Ji de Bachan:

gur kw bcnu sdw AibnwsI ]
gur kY bcin ktI jm PwsI ]
gur kw bcnu jIA kY sMig ]
gur kY bcin rcY rwm kY rMig ]1]
jo guir dIAw su mn kY kwim ]
sMq kw kIAw siq kir mwin ]1] rhwau ]
gur kw bcnu Atl ACyd ]
gur kY bcin kty BRm Byd ]
gur kw bcnu kqhu n jwie ]
gur kY bcin hir ky gux gwie ]2]
gur kw bcnu jIA kY swQ ]
gur kw bcnu AnwQ ko nwQ ]
gur kY bcin nrik n pvY ]
gur kY bcin rsnw AMimRqu rvY ]3]
gur kw bcnu prgtu sMswir ]
gur kY bcin n AwvY hwir ]
ijsu jn hoey Awip ik®pwl ] nwnk siqgur sdw dieAwl ]4]

 

[simpy]

Translations of the above: ​

​

gur kw bcnu sdw AibnwsI ]

gur kaa buchun sadaa abinaasee
The Guru's Word is eternal.​

gur kY bcin ktI jm PwsI ]
gur kai buchan kattee jum faasee
The Guru's Word cuts away the noose of Death.​

gur kw bcnu jIA kY sMig ]
gur kaa buchun jee kai sung
The Guru's Word is always with the soul.​

gur kY bcin rcY rwm kY rMig ]1]
gur kai buchan rachai raam kai rung
Through the Guru's Word, one is immersed in the Love of God. ​

jo guir dIAw su mn kY kwim ]
jo gur deeaa so man kai kaam
Whatever the Guru gives, is useful to the mind.​

sMq kw kIAw siq kir mwin ]1] rhwau ]
sant kaa keeaa sat kar maan
Whatever the Saint does – accept all that as True. ​

gur kw bcnu Atl ACyd ]
gur kaa bachun attul ashshaedh
The Guru's Word is infallible and unchanging.​

gur kY bcin kty BRm Byd ]
gur kai bachan kattae bhrum bhaid
Through the Guru's Word, doubt and prejudice are dispelled.​

gur kw bcnu kqhu n jwie ]
gur kaa bachun kathu n jaae
The Guru's Word never goes away;​

gur kY bcin hir ky gux gwie ]2]
gur kai bachan har kae gun gaae
Through the Guru's Word, we sing the Glorious Praises of the Lord. ​

gur kw bcnu jIA kY swQ ]
gur kaa bachun jeea kai saath
The Guru's Word accompanies the soul.​

gur kw bcnu AnwQ ko nwQ ]
gur kaa bachun anaath ko naath
The Guru's Word is the Master of the master less.​

gur kY bcin nrik n pvY ]
gur kai bachan narak n puvai
The Guru's Word saves one from falling into hell.​

gur kY bcin rsnw AMimRqu rvY ]3]
gur kai bachan rusunaa anmrit ravai
Through the Guru's Word, the tongue savors the Ambrosial Nectar. ​

gur kw bcnu prgtu sMswir ]
gur kaa bachun pargutt sansaar
The Guru's Word is revealed in the world.​

gur kY bcin n AwvY hwir ]
gur kai bachan na aavai haar
Through the Guru's Word, no one suffers defeat.​

ijsu jn hoey Awip ik®pwl ]
jis jan hoae aap kirpaal
those whom the Lord Himself has blessed with His Mercy. ​

nwnk siqgur sdw dieAwl ]4]5]74]
Nanak Satguru sadaa daeyaal​

O Nanak, the True Guru is always kind and compassionate unto them.
​

 

[simpy]

Dhan Dhan Siri Guru Arjan Dev Ji De Bachan Dhan Dhan Siri Guru Granth Sahib De Panna # 1347



mn mih k®oDu mhw AhMkwrw ]
pUjw krih bhuqu ibsQwrw ]
kir iesnwnu qin ck® bxwey ]
AMqr kI mlu kb hI n jwey ]1]
iequ sMjim pRBu ikn hI n pwieAw ]
BgauqI mudRw mnu moihAw mwieAw ]1] rhwau ]
pwp krih pMcW ky bis ry ]
qIriQ nwie khih siB auqry ]
bhuir kmwvih hoie insMk ]
jm puir bWiD Kry kwlµk ]2]
GUGr bwiD bjwvih qwlw ]
AMqir kptu iPrih byqwlw ]
vrmI mwrI swpu n mUAw ]
pRBu sB ikCu jwnY ijin qU kIAw ]3]
pUMAr qwp gyrI ky bsqRw ]
Apdw kw mwirAw igRh qy nsqw ]
dysu Coif prdysih DwieAw ]
pMc cMfwl nwly lY AwieAw ]4]
kwn Prwie ihrwey tUkw ]
Gir Gir mWgY iqRpqwvn qy cUkw ]
binqw Coif bd ndir pr nwrI ]
vyis n pweIAY mhw duiKAwrI ]5]
bolY nwhI hoie bYTw monI ]
AMqir klp BvweIAY jonI ]
AMn qy rhqw duKu dyhI shqw ]
hukmu n bUJY ivAwipAw mmqw ]6]
ibnu siqgur iknY n pweI prm gqy ]
pUChu sgl byd isMimRqy ]
mnmuK krm krY AjweI ]
ijau bwlU Gr Taur n TweI ]7]
ijs no Bey guoibMd dieAwlw ]
gur kw bcnu iqin bwiDE pwlw ]
koit mDy koeI sMqu idKwieAw ]
nwnku iqn kY sMig qrwieAw ]8]
jy hovY Bwgu qw drsnu pweIAY ]
Awip qrY sBu kutMbu qrweIAY ]1] rhwau dUjw ]2]




forgive me please

 

[simpy]

Dhan Dhan Siri Guru Nanak Dev Ji de Bachan


mul KrIdI lwlw golw myrw nwau sBwgw ]
gur kI bcnI hwit ibkwnw ijqu lwieAw iqqu lwgw ]1]
qyry lwly ikAw cqurweI ]
swihb kw hukmu n krxw jweI ]1] rhwau ]
mw lwlI ipau lwlw myrw hau lwly kw jwieAw ]
lwlI nwcY lwlw gwvY Bgiq krau qyrI rwieAw ]2]
pIAih q pwxI AwxI mIrw Kwih q pIsx jwau ]
pKw PyrI pYr mlovw jpq rhw qyrw nwau ]3]
lUx hrwmI nwnku lwlw bKisih quDu vifAweI ]
Awid jugwid dieAwpiq dwqw quDu ivxu mukiq n pweI ]4]




forgive me please