AMg 974
ang 974
Page 974
rwmklI bwxI byxI jIau kI
raamukulee baanee baenee jeeo kee
Raamkalee, The Word Of Baynee Jee:
<> siqgur pRswid ]
ik ounkaar sathigur prusaadh
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
ieVw ipMgulw Aaur suKmnw qIin bsih iek TweI ]
eirraa pingulaa aour sukhumunaa theen busehi eik thaaee
The energy channels of the Ida, Pingala and Shushmanaa: these three dwell in one place.
byxI sMgmu qh iprwgu mnu mjnu kry iqQweI ]1]
baenee sungum theh piraag mun mujun kurae thithaaee
This is the true place of confluence of the three sacred rivers: this is where my mind takes its cleansing bath. ||1||
sMqhu qhw inrMjn rwmu hY ]
sunthuhu thehaa nirunjun raam hai
O Saints, the Immaculate Lord dwells there;
gur gim cInY ibrlw koie ]
gur gam cheenai birulaa koe
how rare are those who go to the Guru, and understand this.
qhW inrMjnu rmeIAw hoie ]1] rhwau ]
thehaa nirunjun rumeeaa hoe
The all-pervading immaculate Lord is there. ||1||Pause||
dyv sQwnY ikAw nIswxI ]
dhaev suthaanai kiaa neesaanee
What is the insignia of the Divine Lord's dwelling?
qh bwjy sbd Anwhd bwxI ]
theh baajae subudh anaahudh baanee
The unstruck sound current of the Shabad vibrates there.
qh cMdu n sUrju pauxu n pwxI ]
theh chundh n sooruj poun n paanee
There is no moon or sun, no air or water there.
swKI jwgI gurmuiK jwxI ]2]
saakhee jaagee gurumukh jaanee
The Gurmukh becomes aware, and knows the Teachings. ||2||
aupjY igAwnu durmiq CIjY ]
oupujai giaan dhurumath sheejai
Spiritual wisdom wells up, and evil-mindedness departs;
AMimRq ris ggnµqir BIjY ]
anmrith ras gugununthar bheejai
the nucleus of the mind sky is drenched with Ambrosial Nectar.
eysu klw jo jwxY Byau ]
eaes kulaa jo jaanai bhaeo
One who knows the secret of this device,
BytY qwsu prm gurdyau ]3]
bhaettai thaas purum gurudhaeo
meets the Supreme Divine Guru. ||3||
dsm duAwrw Agm Apwrw prm purK kI GwtI ]
dhusum dhuaaraa agum apaaraa purum purukh kee ghaattee
The Tenth Gate is the home of the inaccessible, infinite Supreme Lord.
aUpir hwtu hwt pir Awlw Awly BIqir QwqI ]4]
oopar haatt haatt par aalaaaalae bheethar thaathee
Above the store is a niche, and within this niche is the commodity. ||4||
jwgqu rhY su kbhu n sovY ]
jaaguth rehai s kubuhu n sovai
One who remains awake, never sleeps.
qIin iqlok smwiD plovY ]
theen thilok sumaadh pulovai
The three qualities and the three worlds vanish, in the state of Samaadhi.
bIj mMqRü lY ihrdY rhY ]
beej munthru lai hirudhai rehai
He takes the Beej Mantra, the Seed Mantra, and keeps it in his heart.
mnUAw aulit suMn mih ghY ]5]
munooaa oulatt sunn mehi gehai
Turning his mind away from the world, he focuses on the cosmic void of the absolute Lord. ||5||
jwgqu rhY n AlIAw BwKY ]
jaaguth rehai n aleeaa bhaakhai
He remains awake, and he does not lie.
pwcau ieMdRI bis kir rwKY ]
paacho eindhree bas kar raakhai
He keeps the five sensory organs under his control.
gur kI swKI rwKY cIiq ]
gur kee saakhee raakhai cheeth
He cherishes in his consciousness the Guru's Teachings.
mnu qnu ArpY ik®sn prIiq ]6]
mun thun arupai kirusun pureeth
He dedicates his mind and body to the Lord's Love. ||6||
kr plv swKw bIcwry ]
kur puluv saakhaa beechaarae
He considers his hands to be the leaves and branches of the tree.
Apnw jnmu n jUAY hwry ]
apunaa junum n jooai haarae
He does not lose his life in the gamble.
Asur ndI kw bMDY mUlu ]
asur nudhee kaa bundhai mool
He plugs up the source of the river of evil tendencies.
piCm Pyir cVwvY sUru ]
pashim faer churraavai soor
Turning away from the west, he makes the sun rise in the east.
Ajru jrY su inJru JrY ]
ajur jurai s nijhur jhurai
He bears the unbearable, and the drops trickle down within;
jgMnwQ isau gosit krY ]7]
jugunnaath sio gosatt kurai
then, he speaks with the Lord of the world. ||7||
caumuK dIvw joiq duAwr ]
choumukh dheevaa joth dhuaar
The four-sided lamp illuminates the Tenth Gate.
plU Anq mUlu ibckwir ]
puloo anuth mool bichukaar
The Primal Lord is at the center of the countless leaves.
srb klw ly Awpy rhY ]
surub kulaa laeaapae rehai
He Himself abides there with all His powers.
mnu mwxku rqnw mih guhY ]8]
mun maanuk ruthunaa mehi guhai
He weaves the jewels into the pearl of the mind. ||8||
msqik pdmu duAwlY mxI ]
musuthak pudhum dhuaalai munee
The lotus is at the forehead, and the jewels surround it.
mwih inrMjnu iqRBvx DxI ]
maahi nirunjun thribhuvun dhunee
Within it is the Immaculate Lord, the Master of the three worlds.
pMc sbd inrmwiel bwjy ]
punch subudh nirumaaeil baajae
The Panch Shabad, the five primal sounds, resound and vibrate their in their purity.
Fulky cvr sMK Gn gwjy ]
tulukae chuvur sunkh ghun gaajae
The chauris - the fly brushes wave, and the conch shells blare like thunder.
dil mil dYqhu gurmuiK igAwnu ]
dhal mal dhaithuhu gurumukh giaan
The Gurmukh tramples the demons underfoot with his spiritual wisdom.
byxI jwcY qyrw nwmu ]9]1]
baenee jaachai thaeraa naam
Baynee longs for Your Name, Lord. ||9||1||
