Reply to thread

Focus is on Shabad ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਾ ॥

Amrit a metaphor for immortal TRUTH

Pivan a metaphor like drinking of nectar or

Nourishes/ heals physical body when get consumed by physical body.

So Mind gets nourished by realisation of internal TRUTH.

Translation shall not be word to word,

but by way of imbibed thought.

Pivan here is not for drink, but as providing nourishment or healing.