Sardara123
SPNer
- Jan 9, 2008
- 400
- 7
We pray to God, we sing His praises, we talk about Him, we remember Him in our thoughts. We do all these things UNDER HIS COMMAND. We cant think of Him, we cant sing His Praises, we cant pray to Him-IF HE DOESN'T ALLOW US.
A beautiful prayer from Bhagat Ravidas Ji:
English Translation(source:SikhiToTheMax):
Raag Gauree, Padas Of Ravi Daas Jee, Gauree Gwaarayree:
One Universal Creator God. Truth Is The Name. Creative Being Personified. By Guru's Grace:
The company I keep is wretched and low, and I am anxious day and night;
my actions are crooked, and I am of lowly birth. ||1||
O Lord, Master of the earth, Life of the soul,
please do not forget me! I am Your humble servant. ||1||Pause||
Take away my pains, and bless Your humble servant with Your Sublime Love.
I shall not leave Your Feet, even though my body may perish. ||2||
Says Ravi Daas, I seek the protection of Your Sanctuary;
please, meet Your humble servant - do not delay! ||3||1||
Baygumpura, 'the city without sorrow', is the name of the town.
There is no suffering or anxiety there.
There are no troubles or taxes on commodities there.
There is no fear, blemish or downfall there. ||1||
Now, I have found this most excellent city.
There is lasting peace and safety there, O Siblings of Destiny. ||1||Pause||
God's Kingdom is steady, stable and eternal.
There is no second or third status; all are equal there.
That city is populous and eternally famous.
Those who live there are wealthy and contented. ||2||
They stroll about freely, just as they please.
They know the Mansion of the Lord's Presence, and no one blocks their way.
Says Ravi Daas, the emancipated shoe-maker:
whoever is a citizen there, is a friend of mine. ||3||2||
source:SikhiToTheMax
Punjabi Translation(source:GuruGranthDarpan):
ArQ:-hy myry rwm! hy myry rwm! hy DrqI dy sweIN! hy myrI ijMd dy Awsry! mY­ƒ nwh ivswrIN, mYN qyrw dws hW [1[rhwau[
(hy pRBU!) idn rwq mYƒ ieh soc rihMdI hY (myrw kIh bxygw?) mwiVAW nwl myrw bihx-Klox hY, Kot myrw (in`q-krm) hY; myrw jnm (BI) nIvIN jwiq ivcoN hY [1[
(hy pRBU! myrI ieh ibpqw k`t; mYƒ syvk ƒ cMgI Bwvnw vwlw bxw lY; cwhy myry srIr dI s`iqAw BI clI jwvy, (hy rwm!) mYN qyry crn nhIN C`fWgw [2[
hy rivdws! (pRBU-dr qy) AwK—(hy pRBU!) mYN qyrI Srn ipAw hW, mYƒ syvk ƒ CyqI imlo, iF`l nwh kr [3[1[
Bwv:- pRBU-dr qy Ardwis—hy pRBU! mYN mMd-krmI hW, pr qyrI Srn AwieAw hW [ BYVI sMgiq qoN bcweI r`K [
hy myry vIr! hux mYN v`sx leI sohxI QW l`B leI hY, auQy sdw suK hI suK hY [1[rhwau[
(ijs Awqmk AvsQw-rUp Sihr ivc mYN v`sdw hW) aus Sihr dw nwm hY by-Zmpurw (Bwv, aus AvsQw ivc koeI Zm nhIN poh skdw); aus QW nwh koeI du`K hY, nwh icMqw Aqy nwh koeI Gbrwht, auQy dunIAw vwlI jwiedwd nhIN Aqy nwh hI aus jwiedwd ƒ msUl hY; aus AvsQw ivc iksy pwp krm krn dw ^qrw nhIN; koeI fr nhIN; koeI igrwvt nhIN [1[
auh (Awqmk AvsQw iek AYsI) pwqSwhI (hY jo) sdw hI itkI rihx vwlI hY, auQy iksy dw dUjw qIjw drjw nhIN, sB ieko ijhy hn; auh Sihr sdw au~Gw hY qy v`sdw hY, auQy DnI qy r`jy hoey bMdy v`sdy hn (Bwv, aus Awqmk drjy qy jo jo A`pVdy hn auhnW dy AMdr koeI ivqkrw nhIN rihMdw qy auhnW ƒ dunIAw dI Bu`K nhIN rihMdI) [2[
(aus Awqmk Sihr ivc A`pVy hoey bMdy aus AvsQw ivc) Anµd nwl ivcrdy hn; auh aus (r`bI) mhl dy ByqI huMdy hn; (ies vwsqy) koeI (auhnW dy rwh ivc) rok nhIN pw skdw [ cimAwr rivdws ijs ny (duK-AMdoh qSvIS Awidk qoN) ^lwsI pw leI hY AwKdw hY—Aswfw im`qr auh hY jo Aswfw sqsMgI hY [3[2[
Bwv:- pRBU nwl imlwp vwlI Awqmk AvsQw ivc sdw Anµd hI Anµd bixAw rihMdw hY [
source: http://www.gurugranthdarpan.com/darpan2/0345.html
Guru Shabad:
rwgu gauVI rivdws jI ky pdy gauVI guAwryrI
<> siqnwmu krqw purKu gurpRswid ]
myrI sMgiq poc soc idnu rwqI ]
myrw krmu kuitlqw jnmu kuBWqI ]1]
rwm guseIAw jIA ky jIvnw ]
moih n ibswrhu mY jnu qyrw ]1] rhwau ]
myrI hrhu ibpiq jn krhu suBweI ]
crx n Cwfau srIr kl jweI ]2]
khu rivdws prau qyrI swBw ]
byig imlhu jn kir n iblWbw ]3]1]
bygm purw shr ko nwau ]
dUKu AMdohu nhI iqih Twau ]
nW qsvIs iKrwju n mwlu ]
KauPu n Kqw n qrsu jvwlu ]1]
Ab moih KUb vqn gh pweI ]
aUhW KYir sdw myry BweI ]1] rhwau ]
kwiemu dwiemu sdw pwiqswhI ]
dom n sym eyk so AwhI ]
Awbwdwnu sdw mshUr ]
aUhW gnI bsih mwmUr ]2]
iqau iqau sYl krih ijau BwvY ]
mhrm mhl n ko AtkwvY ]
kih rivdws Klws cmwrw ]
jo hm shrI su mIqu hmwrw ]3]2]
A beautiful prayer from Bhagat Ravidas Ji:
English Translation(source:SikhiToTheMax):
Raag Gauree, Padas Of Ravi Daas Jee, Gauree Gwaarayree:
One Universal Creator God. Truth Is The Name. Creative Being Personified. By Guru's Grace:
The company I keep is wretched and low, and I am anxious day and night;
my actions are crooked, and I am of lowly birth. ||1||
O Lord, Master of the earth, Life of the soul,
please do not forget me! I am Your humble servant. ||1||Pause||
Take away my pains, and bless Your humble servant with Your Sublime Love.
I shall not leave Your Feet, even though my body may perish. ||2||
Says Ravi Daas, I seek the protection of Your Sanctuary;
please, meet Your humble servant - do not delay! ||3||1||
Baygumpura, 'the city without sorrow', is the name of the town.
There is no suffering or anxiety there.
There are no troubles or taxes on commodities there.
There is no fear, blemish or downfall there. ||1||
Now, I have found this most excellent city.
There is lasting peace and safety there, O Siblings of Destiny. ||1||Pause||
God's Kingdom is steady, stable and eternal.
There is no second or third status; all are equal there.
That city is populous and eternally famous.
Those who live there are wealthy and contented. ||2||
They stroll about freely, just as they please.
They know the Mansion of the Lord's Presence, and no one blocks their way.
Says Ravi Daas, the emancipated shoe-maker:
whoever is a citizen there, is a friend of mine. ||3||2||
source:SikhiToTheMax
Punjabi Translation(source:GuruGranthDarpan):
ArQ:-hy myry rwm! hy myry rwm! hy DrqI dy sweIN! hy myrI ijMd dy Awsry! mY­ƒ nwh ivswrIN, mYN qyrw dws hW [1[rhwau[
(hy pRBU!) idn rwq mYƒ ieh soc rihMdI hY (myrw kIh bxygw?) mwiVAW nwl myrw bihx-Klox hY, Kot myrw (in`q-krm) hY; myrw jnm (BI) nIvIN jwiq ivcoN hY [1[
(hy pRBU! myrI ieh ibpqw k`t; mYƒ syvk ƒ cMgI Bwvnw vwlw bxw lY; cwhy myry srIr dI s`iqAw BI clI jwvy, (hy rwm!) mYN qyry crn nhIN C`fWgw [2[
hy rivdws! (pRBU-dr qy) AwK—(hy pRBU!) mYN qyrI Srn ipAw hW, mYƒ syvk ƒ CyqI imlo, iF`l nwh kr [3[1[
Bwv:- pRBU-dr qy Ardwis—hy pRBU! mYN mMd-krmI hW, pr qyrI Srn AwieAw hW [ BYVI sMgiq qoN bcweI r`K [
hy myry vIr! hux mYN v`sx leI sohxI QW l`B leI hY, auQy sdw suK hI suK hY [1[rhwau[
(ijs Awqmk AvsQw-rUp Sihr ivc mYN v`sdw hW) aus Sihr dw nwm hY by-Zmpurw (Bwv, aus AvsQw ivc koeI Zm nhIN poh skdw); aus QW nwh koeI du`K hY, nwh icMqw Aqy nwh koeI Gbrwht, auQy dunIAw vwlI jwiedwd nhIN Aqy nwh hI aus jwiedwd ƒ msUl hY; aus AvsQw ivc iksy pwp krm krn dw ^qrw nhIN; koeI fr nhIN; koeI igrwvt nhIN [1[
auh (Awqmk AvsQw iek AYsI) pwqSwhI (hY jo) sdw hI itkI rihx vwlI hY, auQy iksy dw dUjw qIjw drjw nhIN, sB ieko ijhy hn; auh Sihr sdw au~Gw hY qy v`sdw hY, auQy DnI qy r`jy hoey bMdy v`sdy hn (Bwv, aus Awqmk drjy qy jo jo A`pVdy hn auhnW dy AMdr koeI ivqkrw nhIN rihMdw qy auhnW ƒ dunIAw dI Bu`K nhIN rihMdI) [2[
(aus Awqmk Sihr ivc A`pVy hoey bMdy aus AvsQw ivc) Anµd nwl ivcrdy hn; auh aus (r`bI) mhl dy ByqI huMdy hn; (ies vwsqy) koeI (auhnW dy rwh ivc) rok nhIN pw skdw [ cimAwr rivdws ijs ny (duK-AMdoh qSvIS Awidk qoN) ^lwsI pw leI hY AwKdw hY—Aswfw im`qr auh hY jo Aswfw sqsMgI hY [3[2[
Bwv:- pRBU nwl imlwp vwlI Awqmk AvsQw ivc sdw Anµd hI Anµd bixAw rihMdw hY [
source: http://www.gurugranthdarpan.com/darpan2/0345.html
Guru Shabad:
rwgu gauVI rivdws jI ky pdy gauVI guAwryrI
<> siqnwmu krqw purKu gurpRswid ]
myrI sMgiq poc soc idnu rwqI ]
myrw krmu kuitlqw jnmu kuBWqI ]1]
rwm guseIAw jIA ky jIvnw ]
moih n ibswrhu mY jnu qyrw ]1] rhwau ]
myrI hrhu ibpiq jn krhu suBweI ]
crx n Cwfau srIr kl jweI ]2]
khu rivdws prau qyrI swBw ]
byig imlhu jn kir n iblWbw ]3]1]
bygm purw shr ko nwau ]
dUKu AMdohu nhI iqih Twau ]
nW qsvIs iKrwju n mwlu ]
KauPu n Kqw n qrsu jvwlu ]1]
Ab moih KUb vqn gh pweI ]
aUhW KYir sdw myry BweI ]1] rhwau ]
kwiemu dwiemu sdw pwiqswhI ]
dom n sym eyk so AwhI ]
Awbwdwnu sdw mshUr ]
aUhW gnI bsih mwmUr ]2]
iqau iqau sYl krih ijau BwvY ]
mhrm mhl n ko AtkwvY ]
kih rivdws Klws cmwrw ]
jo hm shrI su mIqu hmwrw ]3]2]