Reply to thread

let alone Gurbani..PUNJABI langauge itslef is NOT "Gender free"...Chah is PEETEE and DUDH is PEETAH....lassee peetee..dhanih KHADHA....roti Khadhee..Ladoo KHADHA !!! barfee khadhee, jalebi khadhee..golgappa KHADHA..samosa Khadaha..Pizza Khadah..Tmatar khadha, alloo khadha..moolee KHADHEE !!! Gajar khadhee..ganna chuupiah, dhudh chunghiah..GAAN CUNGHEE !! Maajh Chunghee...  GENDER is so INGRAINED in our Langauge and culture..we cannot take it out...GUTT Keetee  JOORRAH KEETAH settles it..when BOTH are KESH !!! why the Gender difference ?? IN English both would say..I made my joorrah and I made my gutt.

PURAKH is Singular Male..how to make this Gender free ??