Veer japjisahib04 ji if I may comment at least in reference to the pankti I referred to as below,
ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਜੋ ਇਸਤ੍ਰੀ ਸਿਮਰੈ ਐਸੀ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿ ਜੇ ਮਰੈ॥ ਬੇਸਵਾ ਜੋਨਿ ਵਲਿ ਵਲਿ ਅਉਤਰੈ॥੨॥
Anṯ kāl jo isṯarī simrai aisī cẖinṯā mėh je marai. Besvā jon val val a▫uṯarai. ||2||
To the end who keeps thinking of women, and die so wanting. Such so again and again born in prostitution life
Myth used to relate: Re-incarnation
HOW:ਬੇਸਵਾ ਜੋਨਿ ਵਲਿ ਵਲਿ ਅਉਤਰੈ
Why give example of female prostitute: Perhaps they understood that it was the most common mode of physical prostitution of the times. This is a very specific message with very specific intent and there was no need felt for political correctness by any of the Guru jis.
Comment: Trilochan ji were addressing people who would have believed in re-incarnation. To use it as a tool and not supporting re-incarnation, they stated that you are going to end up in the form of what you are denigrating through Kaam/lust.
Taranjeet Singh ji did a great job picking the title for the thread as it is basically for this case,
This is how I take it. I am not sure if it addresses your query.
Sat Sri Akal.
