New posts

Welcome to all New Sikh Philosophy Network Forums!

Explore Sikh Sikhi Sikhism...
Sign up Log in

Reply to thread

Message

Taranjeet Singh ji the following answer to your above discourse, Taranjeet Singh ji based on your post I have highlighted the thought process that I followed in my translation of,

ਸਿਮਰਣ
ਜਾਪਿ

translated as,

Aware Thinking; Knowledge, Education; Intellect, Intelligence; Understanding; Listening one gets the meaning and clarity

I wonder if this provides the clarity that you were looking for.

I will be happy to consider other comments, critique or suggestions.

Sat Sri Akal.

<blockquote data-quote="Ambarsaria" data-source="post: 157982" data-attributes="member: 14194">Taranjeet Singh ji the following answer to your above discourse,&nbsp; Taranjeet Singh ji based on your post I have highlighted the thought process that I followed in my translation of,ਸਿਮਰਣਜਾਪਿtranslated as,Aware Thinking; Knowledge, Education; Intellect, Intelligence; Understanding; Listening one gets the meaning and clarityI wonder if this provides the clarity that you were looking for.I will be happy to consider other comments, critique or suggestions.Sat Sri Akal.</blockquote>

[QUOTE="Ambarsaria, post: 157982, member: 14194"] Taranjeet Singh ji the following answer to your above discourse, Taranjeet Singh ji based on your post I have highlighted the thought process that I followed in my translation of, [SIZE=3][B][U][COLOR=red][FONT=Raavi]ਸਿਮਰਣ[/FONT][/COLOR][/U][/B] [/SIZE][SIZE=3][B][U][COLOR=red][FONT=Raavi]ਜਾਪਿ[/FONT][/COLOR][/U][/B][/SIZE] translated as, [SIZE=3][B][COLOR=blue][FONT=AnmolDevanSpl]Aware Thinking[/FONT][/COLOR][/B][/SIZE]; [SIZE=3][B][COLOR=blue][FONT=AnmolDevanSpl]Knowledge, Education; [/FONT][/COLOR][/B][/SIZE][SIZE=3][B][COLOR=blue][FONT=AnmolDevanSpl]Intellect, Intelligence; [/FONT][/COLOR][/B][/SIZE][SIZE=3][B][COLOR=blue][FONT=AnmolDevanSpl]Understanding; [/FONT][/COLOR][/B][/SIZE][SIZE=3][B][COLOR=blue][FONT=AnmolDevanSpl]Listening one gets the meaning and clarity[/FONT][/COLOR][/B][/SIZE] I wonder if this provides the clarity that you were looking for. I will be happy to consider other comments, critique or suggestions. Sat Sri Akal. [/QUOTE]

Verification