Reply to thread

Bhagat Singh ji I don't make Punjabi Translations.  Those are from Bhai Manmohan Singh ji and Prof. Sahib Singh ji.  I am using my head between all three that I see when I translate (Dr. Sant Singh Khalsa, Bhai Manmohan Sing, Prof. Sahib Singh).  At any given time I am going to differ from all.  I generally follow Prof. Sahib Singh ji and then Bhai Manmohan Singh ji.  Rarely I use Dr. Sant Singh Khalsa ji's translation of Punjabi.  Some time for Synonym variety for certain words.

It is great to see a young man throwing pebbles at no matter what and how one does.  I am not riding a train to get mis-directed where translations are accumulative.  Translations are scrutinized by me for each word, line and sabad with the sources the best I can.  It will be wonderful to see you do some and I promise not to throw stones.  Of course it is always easier and convenient to throw stones (yours are little pebbles) rather than put yourself in a position to be challenged.  We are all different and there is perhaps a reason.

I am trolling a little bit of the Sanatan crowded space in couple of threads as I see them descend in flocks for certain posts only and usually in support of anti-Sikhism myths that have been debunked by Guru ji and such people are trying to link back.

Sat Sri Akal.