Understanding JapJi Sahib Pauri 12, 13 & 14

[simpy]

In Pauries 8-11 Guru Ji describes the rewards of Listening God’s Name. Now Guru Ji is telling us about the person who obeys the Lord. In Pauri 12 Dhan Dhan Guru Nanak Dev Ji Sache Patshah is describing how indescribable is the condition of such a person. In later three pauries, Guru Ji describes the rewards such a person is capable of having.




Pauri 12

mMny kI giq khI n jwie ]
The state of a person who truly believes in the Lord’s Name (Naam) /the faithful/the obedient cannot be described.

jy ko khY ipCY pCuqwie ]
if someone tries to describe the state of such a person has to regret/repent afterwards.

kwgid klm n ilKxhwru ]
There is no paper, pen, and scribe are made

mMny kw bih krin vIcwru ]
that can be used to record the state of the obedient of the Lord.

AYsw nwmu inrMjnu hoie ]
Such is the power of the Stainless Name of the Immaculate Lord.

jy ko mMin jwxY min koie ]12]
Only the one who has complete faith/One who truly believes in the Lord’s Name (Naam) comes to have such a state of mind.

hir nwmu suix mMny hir nwim smwie ] One who believes in Naam, stays absorbed in Naam 24/7. Such a person lovingly centers his/her thoughts on Waheguru all the time.

The power of Naam is beyond description, as well this is the only karam that is fruitful, all the rest is useless.

mMny nwau soeI ijix jwie ]
AaurI krm n lyKY lwie ]


humbly asking for everybody's forgiveness

 

[simpy]

Re: Understanding JapuJi Sahib Pauri 12, 13

Pauri 13



mMnY suriq hovY min buiD ]
One who truly believes in the Lord’s Name (Naam) /the faithful/the obedient has intuitive awareness and intelligence. In his/her mind the Divine Comprehension resides.
nwie mMinAY suriq aUpjY nwmy miq hoeI ]
nwie mMinAY gux aucrY nwmy suiK soeI ]


mMnY sgl Bvx kI suiD ]
One who truly believes in the Lord’s Name (Naam) /the faithful/the obedient comes to know about all worlds and realms/spheres.


mMnY muih cotw nw Kwie ]
One who truly believes in the Lord’s Name (Naam) /the faithful/the obedient shall never endure the blows on the face.
as- nwvhu BulI cotw Kwey …..


mMnY jm kY swiQ n jwie ]
One who truly believes in the Lord’s Name (Naam) /the faithful/the obedient do not have to go with the Messenger of Death.
hir gux rmq nwhI jm pMQ ]
without naam- jm mig bwDw Kwih cotw sbd ibnu byqwilAw ]


AYsw nwmu inrMjnu hoie ]
Such is the power of the Stainless Name of the Immaculate Lord.


jy ko mMin jwxY min koie ]13]
Only the one who has complete faith/One who truly believes in the Lord’s Name (Naam) comes to have such a state of mind.

humbly asking for everybody's forgiveness

 

[simpy]

Re: Understanding JapuJi Sahib Pauri 12, 13

Pauri 14



mMnY mwrig Twk n pwie ]

There are no obstructions in the path of a person who truly believes in the Lord’s Name (Naam) /the faithful/the obedient.
nwie mMinAY Bvjlu lµGIAY iPir ibGnu n hoeI ]
crn srin gur eyk pYfw jwie cl
siq gur koit pYfw Awgy hoie lyq hY ]
Guru Ji provide apaar help at every step.
qwqI vwau n lgeI pwrbRhm srxweI ]



mMnY piq isau prgtu jwie ]

One who truly believes in the Lord’s Name (Naam) /the faithful/the obedient departs (upon physical death) with honor and fame.
nwie mMinAY piq pweIAY ihrdY hir soeI ]

nwnk nwim rqy piq hoie ]


mMnY mgu n clY pMQu ]

One who truly believes in the Lord’s Name (Naam) /the faithful/the obedient do not follow ritualistic religious paths.
nwie mMinAY durmiq geI miq prgtI AwieAw ]
Firm belief in Naam enlightens the intellect. Mind becomes capable of discriminating between the TRUE and the FALSE. Thus follows the correct path.


mMnY Drm syqI snbMDu ]

One who truly believes in the Lord’s Name (Naam) /the faithful/the obedient have a firm alliance with righteousness, the right/true path.


AYsw nwmu inrMjnu hoie ]


Such is the power of the Stainless Name of the Immaculate Lord.

jy ko mMin jwxY min koie ]14]

Only the one who has complete faith/One who truly believes in the Lord’s Name (Naam) comes to have such a state of mind.||14||


humbly asking for everybody’s forgiveness