Ek Onkaar Sat Naam
Jane2010 ji, it is better not to mix up human relationships with spiritual matters. This site is fundamentally a religious forum. Obviously the members, including yourself have relationships, and such matters will be discussed from time to time. Many users will have very different cultural backgrounds to your own. You have to bear this in mind, and what you might see as a negative reaction, may be the norm in other cultures. The same will apply within the circles in which most of your family will have been brought up in. What people from S Asian backgrounds may see as negative, may be seen by the people you are most likely to associate with, as the norm, or the standard by which to measure things. There is unlikely to be any intentional attempt to malign you in any way, but sometimes meanings are lost in communication. Some understand intuitively, without any words, whilst others read into every single word, and look out for any deep meanings. It is just the way people are. Try not to get cross, or angry. We strive to understand each other, to form a global multi-cultural society in which people do not look for differences before common features, but that is still a goal.
Regards to your relationship, the strongest relationships are built on trust, and understanding of each other. Arranged marriages begin with no love, yet love blossoms in them. If you can relate well to "S" then maybe you have something to build on. You will have to jointly decide how to progress the matter, and if it means something to you both, then it is not for the members of this forum or your repective families to intervene. It is your personal affair.
With respect to the tattoo, different people will see this differently. I know many people with tattoos, either of "Ek OnKaar" or a "Khanda" and have not come across any rejection of these people, or negative comments about the tattoos. Something you read in the papers, is not always representative of what goes on in real life.
Sat Sri Akal