UMRAN LANGIYYAN PABAN - LATE ASAD AMANAT ALI
UMRAN LANGIYYAN PABAN - ASAD AMANAT ALI , P/3 COMPLETE SONG - YouTube
UMRAN LANGIYYAN PABAN - ASAD AMANAT ALI , P/3 COMPLETE SONG - YouTube
(In Punjabi/ਪੰਜਾਬੀ) Nice Punjabi Songs With A Blend Of Sufism
GORIYE MEIN JANA PARDES
PAKISTANI OLD PUNJABI SONG
SINGERS - RESHMAN,PERVEZ MEHDI
GORIYE MEIN JANA PARDES - RESHMAN,PARVEZ MEHDI - YouTube
PAKISTANI OLD PUNJABI SONG
SINGERS - RESHMAN,PERVEZ MEHDI
GORIYE MEIN JANA PARDES - RESHMAN,PARVEZ MEHDI - YouTube
- Dec 21, 2010
- 3,387
- 5,690
Arshdeep ji you may enjoy the following rendition by Late Pathaney Khan ji of Shah Hussain ji's poetry,
Ghum Charkhia Ghum Pathanay Khan - YouTube
And may be the following too Pathaney Khani ji with poetry from mix of Bulleh Shah and Shah Hussain Kalaam. ,
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/o52wkGYUBqU?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<iframe src="http://www.youtube.com/embed/yUi8zS6VN_E?feature=player_detailpage" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" width="640"></iframe>
<iframe src="http://www.youtube.com/embed/FuZIP32jJfQ?feature=player_detailpage" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" width="640"></iframe>
A more complete thread below at spn,
http://www.sikhphilosophy.net/punjabi/36335-late-pathaney-khan-incredible-soul-touching.html
Enjoy
Last edited:
arshdeep88
SPNer
- Mar 13, 2013
- 312
- 642
- 36
Thank You Ambarsariya ji
yes i liked the songs very much you posted :icecreammunda:
though i would like to read more about the lyircs too for some of the songs
yes i liked the songs very much you posted :icecreammunda:
though i would like to read more about the lyircs too for some of the songs
arshdeep88
SPNer
- Mar 13, 2013
- 312
- 642
- 36
Chad De Murk Moh Jagat Da
Jag Hai Ret Ka Tila
Kaun Lehr Mai Beh Jaye Jeevan Ka Khaab Kabeela
Chaddh De - Clinton Cerejo feat Master Saleem, Coke Studio @ MTV Season 2 - YouTube
Jag Hai Ret Ka Tila
Kaun Lehr Mai Beh Jaye Jeevan Ka Khaab Kabeela
Chaddh De - Clinton Cerejo feat Master Saleem, Coke Studio @ MTV Season 2 - YouTube
arshdeep88
SPNer
- Mar 13, 2013
- 312
- 642
- 36
arshdeep88
SPNer
- Mar 13, 2013
- 312
- 642
- 36
Sahib Mera Ek Hai
Dooja Kaha Na Jaye
Saahib mera ek hai, duja kaha na jaaye,
Duja Saahib jo kahun, saahib khada rachaaye.
My Master is one, without a second,
If I see multiplicity, it is also my Master's play.
Maali aavat dekh ke, kaliyaan kare pukar,
Phool phool chun liye, kaal hamari baar.
Seeing the Master Gardener, the buds whisper to each other:
Fully blossomed ones are plucked away, our appointed day is near.
Chhah gayi chinta miti, manva beparvah
Jinko kachu na chaiye, woh hi Shahenshah.
If cravings are dissolved, worries go, mind becomes free,
He who wants nothing is surely the king of all kings.
Het preet sun jo mile, ta ko miliye dhaaye
Antar raakhe jo mile, taase mile balaaye.
You hasten to meet the ones who meet You with love,
Those who meet You with a pure heart, have indeed found a Friend unmatched.
Kabira te nar andh hai, guru ko kehte aur,
Har roothe Guru chhod hain, Guru roothe nahi chhod.
Kabir says, blinds are they who realize not the value of a true Master.
One may seek the shelter of God after displeasing God,
But there is no refuge after one is refused at the door of a Master.
Karta tha to kyun raha, ab kahe pachhtaye,
Bove pe babool ka, aam kahan se hoye.
Heedless I committed innumerable wrongs, now I suffer,
Nurturing the thistles of a barren tree, can one expect mango?
Sab Dharti kaagad karun , lekhan sab ban raaye,
Saat samand ki muss karun, Guru gun likha na jaye.
If the entire earth is a writing tablet, all the forest be its pen,
all waters of seven seas be its ink – even then the Lord’s praises remain unfinished.
Ab guru dil mein dekheya, gaavan ko kachhu naahin,
Kabira jab tum gaavate, tab jana Guru nahi.
Once the Lord is recognized within the heart, there is nothing left to be told,
Kabir, whenever you tried to utter the mysteries, the knowledge of your Master vanishes.
Main laaga uss ek se, ek bhaya sab maahin,
Sab mera main saban ka, tihan doosara naahin.
I am attached with that One, the One who is with all,
When everyone is mine, and I am everyone’s, there ends all duality.
Ja marne se jag dare, mere man anand,
Kab mar hun kab paahun, puran parmanand.
The world trembles at the thought of death, but its a matter of joy for me,
When shall I die, when shall I find the perfect joy (of the vision of the Beloved)?
Sab ban to chandan nahi, shoore ke dal nahi,
sab samundra moti nahi yun Sadhu jag mahi.
Neither all forests are of sandalwoods, nor all teams are full of valiant warriors,
nor all seas are filled with pearls; likewise the real gnostics of God are truly rare.
Jab hum jag mein pag dharyo, sab hanse hum roye,
Kabira ab aisi kar chalo , paache hansi na hoye.
When you came to this mortal world, everyone around you were happy to see you
and you were the only one weeping.
Kabir, now be in this world such that none laugh at your behind
but you yourself depart the world laughing, leaving all weeping, mourning.
Agun kiye to bahu kiye, karat na mani haar,
Bhaven banda bhakshe, bhaaven gardan maar.
Tirelessly so many misdeeds have been committed,
Now that I’ve realized O Lord, do as You please.
Sadhu bhukha bhaav ka, dhan ka bhookha naahin,
Dhan ka bhookha jo phire, so to Saadhu nahi.
Having no appetite for material wealth, true saints are hungry only for love,
Those who thirst after material wealth are not saintly at all.
Saahib sun sab hott hai, bande te kachhu naahin,
Rai te parbat kare, parbat rai mahi.
Listen friend! This world has nothing for you, vanity of vanities.
Seriously narrow is the passage to salvation, smaller even than the mustard seed.
Jyun til mahi tel hai , jyun chakmak mein aag,
Tera Sain tujh mein base, jaag sake to jaag.
Oil is found Inside the sesame seed, inside flinstone is fire, like that
Your Lord is within, now awaken to That truth if you dare!
kalam Bhagat Kabir Saahib Mera Ek Hai - Abida Parveen - YouTube
Dooja Kaha Na Jaye
Saahib mera ek hai, duja kaha na jaaye,
Duja Saahib jo kahun, saahib khada rachaaye.
My Master is one, without a second,
If I see multiplicity, it is also my Master's play.
Maali aavat dekh ke, kaliyaan kare pukar,
Phool phool chun liye, kaal hamari baar.
Seeing the Master Gardener, the buds whisper to each other:
Fully blossomed ones are plucked away, our appointed day is near.
Chhah gayi chinta miti, manva beparvah
Jinko kachu na chaiye, woh hi Shahenshah.
If cravings are dissolved, worries go, mind becomes free,
He who wants nothing is surely the king of all kings.
Het preet sun jo mile, ta ko miliye dhaaye
Antar raakhe jo mile, taase mile balaaye.
You hasten to meet the ones who meet You with love,
Those who meet You with a pure heart, have indeed found a Friend unmatched.
Kabira te nar andh hai, guru ko kehte aur,
Har roothe Guru chhod hain, Guru roothe nahi chhod.
Kabir says, blinds are they who realize not the value of a true Master.
One may seek the shelter of God after displeasing God,
But there is no refuge after one is refused at the door of a Master.
Karta tha to kyun raha, ab kahe pachhtaye,
Bove pe babool ka, aam kahan se hoye.
Heedless I committed innumerable wrongs, now I suffer,
Nurturing the thistles of a barren tree, can one expect mango?
Sab Dharti kaagad karun , lekhan sab ban raaye,
Saat samand ki muss karun, Guru gun likha na jaye.
If the entire earth is a writing tablet, all the forest be its pen,
all waters of seven seas be its ink – even then the Lord’s praises remain unfinished.
Ab guru dil mein dekheya, gaavan ko kachhu naahin,
Kabira jab tum gaavate, tab jana Guru nahi.
Once the Lord is recognized within the heart, there is nothing left to be told,
Kabir, whenever you tried to utter the mysteries, the knowledge of your Master vanishes.
Main laaga uss ek se, ek bhaya sab maahin,
Sab mera main saban ka, tihan doosara naahin.
I am attached with that One, the One who is with all,
When everyone is mine, and I am everyone’s, there ends all duality.
Ja marne se jag dare, mere man anand,
Kab mar hun kab paahun, puran parmanand.
The world trembles at the thought of death, but its a matter of joy for me,
When shall I die, when shall I find the perfect joy (of the vision of the Beloved)?
Sab ban to chandan nahi, shoore ke dal nahi,
sab samundra moti nahi yun Sadhu jag mahi.
Neither all forests are of sandalwoods, nor all teams are full of valiant warriors,
nor all seas are filled with pearls; likewise the real gnostics of God are truly rare.
Jab hum jag mein pag dharyo, sab hanse hum roye,
Kabira ab aisi kar chalo , paache hansi na hoye.
When you came to this mortal world, everyone around you were happy to see you
and you were the only one weeping.
Kabir, now be in this world such that none laugh at your behind
but you yourself depart the world laughing, leaving all weeping, mourning.
Agun kiye to bahu kiye, karat na mani haar,
Bhaven banda bhakshe, bhaaven gardan maar.
Tirelessly so many misdeeds have been committed,
Now that I’ve realized O Lord, do as You please.
Sadhu bhukha bhaav ka, dhan ka bhookha naahin,
Dhan ka bhookha jo phire, so to Saadhu nahi.
Having no appetite for material wealth, true saints are hungry only for love,
Those who thirst after material wealth are not saintly at all.
Saahib sun sab hott hai, bande te kachhu naahin,
Rai te parbat kare, parbat rai mahi.
Listen friend! This world has nothing for you, vanity of vanities.
Seriously narrow is the passage to salvation, smaller even than the mustard seed.
Jyun til mahi tel hai , jyun chakmak mein aag,
Tera Sain tujh mein base, jaag sake to jaag.
Oil is found Inside the sesame seed, inside flinstone is fire, like that
Your Lord is within, now awaken to That truth if you dare!
kalam Bhagat Kabir Saahib Mera Ek Hai - Abida Parveen - YouTube
Last edited:
The voice, the melody, the cry to fill the void...
Kabira and Abida... A rare concoction- a thirst of love, hope and the rays of bliss shone even the darkest corners of one'e life.
Thanks for sharing
Kabira and Abida... A rare concoction- a thirst of love, hope and the rays of bliss shone even the darkest corners of one'e life.
Thanks for sharing
arshdeep88
SPNer
- Mar 13, 2013
- 312
- 642
- 36
aristotle
SPNer
aristotle
SPNer
folkpunjab.com/shaukat-ali/main-tarke-ghare-da-paani/
arshdeep88
SPNer
- Mar 13, 2013
- 312
- 642
- 36
hahahaI don't think this song is either Punjabi or Sufi
yes you are right ,neither punjabi nor sufi song .Was just listening it and kind of relaxed my mind so posted.Have been running around from one place to another for last 4-5 days and sometimes i wonder how we keep on running without life giving us a PAUSE button.
my apologies i must search for SUFI punjabi songs in future :grinningsingh:
- Dec 21, 2010
- 3,387
- 5,690
Let me violate the hard line for sufi versus non-sufi with the following,
If you slow it down and hum I am sure you will get some Sufi vibes. Great lyricists/writers, singers and music composers in old Punjabi movies.
Go for the essence as literals will lead you astray from a Sikhism perspective. See all as one and part of one rhythm, essence and set of principles/truth.
Enjoy
Guddi - Dana Paani Khich Ke Liyanda - Mohd.Rafi - YouTube
If you slow it down and hum I am sure you will get some Sufi vibes. Great lyricists/writers, singers and music composers in old Punjabi movies.
Go for the essence as literals will lead you astray from a Sikhism perspective. See all as one and part of one rhythm, essence and set of principles/truth.
Enjoy
arshdeep88
SPNer
- Mar 13, 2013
- 312
- 642
- 36
Rabba Sacheya Tu Te Akheya Si
Oh true Lord, you once said
Ja O Bandeya Jag Da Shah Hai Tu Shah Hai Tu.
Go, man! You are the King of the world.
Kadi Saar Vi Layi Rab Sohneya
Did you ever bother to ask, Oh Beautiful Lord
Tere Shah Nal Jag Ki Kitiyan Kitiyan
What has the world done to you King.
Kayi Sassiyan Thallan Vich Rulliyan
There have been many Sassi’s buried in the sand.
Kayi Raanjhey Jogi Hoye
Many Ranjha’s have become lonely mystics
Ohhhh Sanwar De Jo…
Beautiful are the ones
Tere Nere
Close to you
Tere…
You
Tere Nere
Close to you
Tere Nere
Close to you
Menu Tere Nere Karde
They bring me close to you
Ishq Vi Toon Meda Yaar Vi Toon
You are my love and also my friend
Meda Deen Vi Toon, Iman Vi Toon
You are my belief and also my faith
Meda Jism Vi Toon
You are my body
Medi Rooh Vi Toon
You are my soul
Meda Ishq Vi Toon
You are my love
Meda Yaar Vi Toon
You are my friend
Meda Deen Vi Toon, Iman Vi Toon
You are my belief and also my faith
Meda Jism Vi Toon, Medi Rooh Vi Toon
You are my body, You are my soul
Meda Qalb Vi Toon
You are my heart
Ka’bah Qibla Mera, Masjid, Mimbar, Mus’haf Te Qur’an Vi Toon
You are my Holy house Ka’bah Qibla, mosque, pulpit, the Holy pages and also my Qur’an
Mede Farz Fareezay, Hajj, Za’kataan, Soum, Salaat, Azaan Vi…
You are my duty, responsibility, pilgrimage, alms, fast, prayer and also my call
Meri Zohd, Ibadat, Taqat, Taqwa, Ilm Vi Toon Irfan Vi Toon
You are my asceticism, worship, power, virtue, learning and also knowing
Meda Zikr Vi Toon, Meda Fikr Vi Toon
You are my remembrance, my contemplation
Zouq Te Wajdan . . .
You are my tasting and my ecstasy
Murshid, Haadi, Peer Tareeqat, Shaikh, Haqaa’iq Daan Vi Toon
You are my guide, preceptor, leader of true path, scholar and also my enlightened one
Aas Umeed Te Khattiyan Wattiyan, Ve Te Takiya Raat Taman Vi Toon
Hope, wishes, gains, losses are you and the night’s contemplation is also you
Meda Dekhan Bhalan, Jachan Jochan, Samjhan, Jaan Sunjhaan Vi Toon
You are my looking, my enquiring, my seeking, my understanding and my knowing
Mede Thathray Saare Monjh Munjhari, Hanjroon De Toufaan Vi Toon
You are my cold sighs, my groaning and my sobbing and in you is a storm of my tears
Meray…
My…
Tilk Tilo’ray, Seendhaan Mangaan, Naaz Nihoray, Daan Vi Toon
You are the tilk on my forehead, sindoor in the parting of my hair, beautiful mannerisms and also my fortune
Mehdni Kajla, Kajla Mera Misaag Vi Surkhi, Beera, Paan Vi Toon
You are my henna, mascara, cleanser, rouge, tobacco and my betel-leaf
Ishq Vi Toon Meda Yaar Vi Toon
You are my love, my friend and my companion
Wehshat, Josh, Junoon Vi Toon, Meda Girya, Aa’h-o Fughan Vi Toon
You are my craziness, passion, madness, crying and also my lamentation
Meda Awwal Toon
You are my beginning
Meda Aakhir Toon
You are my end
Meda Andar Bahir
My Inner, My Outer
Rabba Sacheya Tu Te Akheya Si
Oh true Lord, you once said
Ja O Bandeya Jag Da Shah Hai Tu Shah Hai Tu.
Go, man! You are the King of the world.
Kadi Saar Vi Layi Rab Sohneya
Did you ever bother to ask, Oh Beautiful Lord
Tere Shah Nal Jag Ki Kitiyan Kitiyan
What has the world done to you King.
Rabba Sacheya HD, Atif Aslam, Coke Studio Pakistan, Season 5, Episode 2 - YouTube
Oh true Lord, you once said
Ja O Bandeya Jag Da Shah Hai Tu Shah Hai Tu.
Go, man! You are the King of the world.
Kadi Saar Vi Layi Rab Sohneya
Did you ever bother to ask, Oh Beautiful Lord
Tere Shah Nal Jag Ki Kitiyan Kitiyan
What has the world done to you King.
Kayi Sassiyan Thallan Vich Rulliyan
There have been many Sassi’s buried in the sand.
Kayi Raanjhey Jogi Hoye
Many Ranjha’s have become lonely mystics
Ohhhh Sanwar De Jo…
Beautiful are the ones
Tere Nere
Close to you
Tere…
You
Tere Nere
Close to you
Tere Nere
Close to you
Menu Tere Nere Karde
They bring me close to you
Ishq Vi Toon Meda Yaar Vi Toon
You are my love and also my friend
Meda Deen Vi Toon, Iman Vi Toon
You are my belief and also my faith
Meda Jism Vi Toon
You are my body
Medi Rooh Vi Toon
You are my soul
Meda Ishq Vi Toon
You are my love
Meda Yaar Vi Toon
You are my friend
Meda Deen Vi Toon, Iman Vi Toon
You are my belief and also my faith
Meda Jism Vi Toon, Medi Rooh Vi Toon
You are my body, You are my soul
Meda Qalb Vi Toon
You are my heart
Ka’bah Qibla Mera, Masjid, Mimbar, Mus’haf Te Qur’an Vi Toon
You are my Holy house Ka’bah Qibla, mosque, pulpit, the Holy pages and also my Qur’an
Mede Farz Fareezay, Hajj, Za’kataan, Soum, Salaat, Azaan Vi…
You are my duty, responsibility, pilgrimage, alms, fast, prayer and also my call
Meri Zohd, Ibadat, Taqat, Taqwa, Ilm Vi Toon Irfan Vi Toon
You are my asceticism, worship, power, virtue, learning and also knowing
Meda Zikr Vi Toon, Meda Fikr Vi Toon
You are my remembrance, my contemplation
Zouq Te Wajdan . . .
You are my tasting and my ecstasy
Murshid, Haadi, Peer Tareeqat, Shaikh, Haqaa’iq Daan Vi Toon
You are my guide, preceptor, leader of true path, scholar and also my enlightened one
Aas Umeed Te Khattiyan Wattiyan, Ve Te Takiya Raat Taman Vi Toon
Hope, wishes, gains, losses are you and the night’s contemplation is also you
Meda Dekhan Bhalan, Jachan Jochan, Samjhan, Jaan Sunjhaan Vi Toon
You are my looking, my enquiring, my seeking, my understanding and my knowing
Mede Thathray Saare Monjh Munjhari, Hanjroon De Toufaan Vi Toon
You are my cold sighs, my groaning and my sobbing and in you is a storm of my tears
Meray…
My…
Tilk Tilo’ray, Seendhaan Mangaan, Naaz Nihoray, Daan Vi Toon
You are the tilk on my forehead, sindoor in the parting of my hair, beautiful mannerisms and also my fortune
Mehdni Kajla, Kajla Mera Misaag Vi Surkhi, Beera, Paan Vi Toon
You are my henna, mascara, cleanser, rouge, tobacco and my betel-leaf
Ishq Vi Toon Meda Yaar Vi Toon
You are my love, my friend and my companion
Wehshat, Josh, Junoon Vi Toon, Meda Girya, Aa’h-o Fughan Vi Toon
You are my craziness, passion, madness, crying and also my lamentation
Meda Awwal Toon
You are my beginning
Meda Aakhir Toon
You are my end
Meda Andar Bahir
My Inner, My Outer
Rabba Sacheya Tu Te Akheya Si
Oh true Lord, you once said
Ja O Bandeya Jag Da Shah Hai Tu Shah Hai Tu.
Go, man! You are the King of the world.
Kadi Saar Vi Layi Rab Sohneya
Did you ever bother to ask, Oh Beautiful Lord
Tere Shah Nal Jag Ki Kitiyan Kitiyan
What has the world done to you King.
Rabba Sacheya HD, Atif Aslam, Coke Studio Pakistan, Season 5, Episode 2 - YouTube
aristotle
SPNer
Haven't listened to the song yet, but the lyrics are awesome. What else can we expect from the pen of Faiz Ahmed Faiz but the best
arshdeep88
SPNer
- Mar 13, 2013
- 312
- 642
- 36
Daal dus khaan shehar lahore e ander
(Tell me, in the city of Lahore)
Bai kinnein boohey tay kinnian barian nein
(How many doors and windows are there?)
Naley Das Khaan aothon dian ittaan
(Tell me also about its bricks.)
Kinnian tuttian tay kinnian saaran nein
(How many are still firm, and how many lie broken?)
Daal dus khaan shehr Lahore e Andar
(Tell me, inside the city of Lahore)
Khooian kinnian mithian tey kinnian khaarian nein
(How many wells have fresh water and how many are ruined with salt?)
Zara soch key dewien jawaab meinoon
(Think carefully before you answer.)
Aothey kinnian viyaeyan tay kinnian kunvarian nein
(How many are married and how many single?)
Daal Dassaan mein shehr lahore e ander
(I will tell you what lies in the city of Lahore.)
Bai lakhaan boohey tay lakhaan e baarian nein
(There are millions of doors and millions of windows.)
Jinnaan Ittaan tay tahar gaey paer aashiq
(The bricks burn in the memory of lovers’ footsteps.)
O heoon Tuttian tay baqi saarian nein
(Only those lie broken.)
Jinnaan Khooian toun paher gaey mashooq paarrien
(Only wells that quench a lover’s thirst)
Jerian behendian apnein naal sajraan dey
(Only those who sit with their lovers)
O heon viyaiyan teh baaqi kunvarian nein
Haji lok makkey nun jandey
(Pilgrims go to Mecca)
Mera ranjha mahi makkah
(My beloved Ranjha is my Mecca.)
Nein main kamli aan
(O! I am crazy)
Nein main kamli aan
(O! I am crazy)
Haji lok makkey nun jandey
(Pilgrims go to Mecca)
Mera ranjha mahi makkah
(My beloved Ranjha is my Mecca.)
Nein main kamli aan
(O! I am crazy)
Nein main kamli aan....
(O! I am crazy)
Ho Kajjal da ki pawana
(What is the use of wearing kohl)
Keh jeda athro wagan rurh jawey
(Which is washed away with streaming tears?)
Kach da key pehnana
(Why wear glass)
Jera Thece Lagey Tutt Jawey
(Which can shatters with a nudge?)
Rung da key Lawaran
(Why bother putting on color)
Keh Jera Boond Pawey Khurr Jawey
(That would melt away with every drop?)
Aashiq Noun Key Maarran
(Why bother killing the lover)
Keh Jera Cheherk Dawey Mur Jawey
(When he would die with the thought of your anger?)
Nein Mein Kamli Aan O!
(I am crazy indeed)
Nein Mein Kamli Aan O!
(I am crazy)
Ho Mein Tan Mung Ranjhan Di Hoean To Ranjha
(I am betrothed)
Mera Babul Dainda e Thaka
(My father pushes me)
Nein Main Kamli Aan
(O! I am crazy)
Nein main Kamli Aan
(O! I am crazy)
Nein Main Kamli
(O! I am crazy)
Jey Rab milda nahatian tohotian
(If God was to be found by bathing)
They milda daddoan machian
(Then fish and frogs would have found Him.)
Jey Rab milda jungle bailey
(If God was to be found by roaming jungles)
Tan milda gaoan wachian
(Then cows and calves would have found Him.)
Jey Rab milda wich maseetee
(If God was to be found in Mosques)
Tan Milda Chaam Charikian
(Then bats would have found Him.)
Bullia Rab aonan nu milda bullia!
(He is only found by those)
Bhai neetaan jinhan dian sachian
(Who are pure at heart.)
Nein Mein Kamli Aan
(O! I am crazy)
Parh Parh main hazaar kitabaan
(Yes, you have read a thousand books)
Kitabaan…
(Books…)
Parh Parh im hazaar kitabaan
(Yes, you have read a thousand books)
Kadee Aprain Aap Noun Perhia Nahein
(But you have never read your own self)
Jaan Jaan Warrdey Mandar Maseetee
(You rush to temples and mosques)
Kadee Mun Aprrain wich Warian Nahein
(But you never tried to enter your own heart)
Aewein Larrnaein Shaitaan Dey Naal Bundia
(All your battles with Satan are lost)
Kadee Nafs Aprrain Naal Larria Nahein
(For you have never tried to fight your own desires)
Aakhay Peer Bulleh Shah
(Saint Bulleh Shah says)
Aakhay Peer Bulleh Shah Aasmaani Pharr naen
(Saint Bulleh Shah says you try to touch the one in the sky)
Aakhay Peer Bulleh Shah Aasmaani Pharr naen
(Saint Bulleh Shah says you try to touch the one in the sky)
Allah…
Nein mein Kamli Aan
(O! I am crazy)
Nein mein Kamli Aan
(O! I am crazy)
Kamlee HD, Hadiqa Kiani, Coke Studio Pakistan, Season 5, Episode 1 - YouTube
(Tell me, in the city of Lahore)
Bai kinnein boohey tay kinnian barian nein
(How many doors and windows are there?)
Naley Das Khaan aothon dian ittaan
(Tell me also about its bricks.)
Kinnian tuttian tay kinnian saaran nein
(How many are still firm, and how many lie broken?)
Daal dus khaan shehr Lahore e Andar
(Tell me, inside the city of Lahore)
Khooian kinnian mithian tey kinnian khaarian nein
(How many wells have fresh water and how many are ruined with salt?)
Zara soch key dewien jawaab meinoon
(Think carefully before you answer.)
Aothey kinnian viyaeyan tay kinnian kunvarian nein
(How many are married and how many single?)
Daal Dassaan mein shehr lahore e ander
(I will tell you what lies in the city of Lahore.)
Bai lakhaan boohey tay lakhaan e baarian nein
(There are millions of doors and millions of windows.)
Jinnaan Ittaan tay tahar gaey paer aashiq
(The bricks burn in the memory of lovers’ footsteps.)
O heoon Tuttian tay baqi saarian nein
(Only those lie broken.)
Jinnaan Khooian toun paher gaey mashooq paarrien
(Only wells that quench a lover’s thirst)
Jerian behendian apnein naal sajraan dey
(Only those who sit with their lovers)
O heon viyaiyan teh baaqi kunvarian nein
Haji lok makkey nun jandey
(Pilgrims go to Mecca)
Mera ranjha mahi makkah
(My beloved Ranjha is my Mecca.)
Nein main kamli aan
(O! I am crazy)
Nein main kamli aan
(O! I am crazy)
Haji lok makkey nun jandey
(Pilgrims go to Mecca)
Mera ranjha mahi makkah
(My beloved Ranjha is my Mecca.)
Nein main kamli aan
(O! I am crazy)
Nein main kamli aan....
(O! I am crazy)
Ho Kajjal da ki pawana
(What is the use of wearing kohl)
Keh jeda athro wagan rurh jawey
(Which is washed away with streaming tears?)
Kach da key pehnana
(Why wear glass)
Jera Thece Lagey Tutt Jawey
(Which can shatters with a nudge?)
Rung da key Lawaran
(Why bother putting on color)
Keh Jera Boond Pawey Khurr Jawey
(That would melt away with every drop?)
Aashiq Noun Key Maarran
(Why bother killing the lover)
Keh Jera Cheherk Dawey Mur Jawey
(When he would die with the thought of your anger?)
Nein Mein Kamli Aan O!
(I am crazy indeed)
Nein Mein Kamli Aan O!
(I am crazy)
Ho Mein Tan Mung Ranjhan Di Hoean To Ranjha
(I am betrothed)
Mera Babul Dainda e Thaka
(My father pushes me)
Nein Main Kamli Aan
(O! I am crazy)
Nein main Kamli Aan
(O! I am crazy)
Nein Main Kamli
(O! I am crazy)
Jey Rab milda nahatian tohotian
(If God was to be found by bathing)
They milda daddoan machian
(Then fish and frogs would have found Him.)
Jey Rab milda jungle bailey
(If God was to be found by roaming jungles)
Tan milda gaoan wachian
(Then cows and calves would have found Him.)
Jey Rab milda wich maseetee
(If God was to be found in Mosques)
Tan Milda Chaam Charikian
(Then bats would have found Him.)
Bullia Rab aonan nu milda bullia!
(He is only found by those)
Bhai neetaan jinhan dian sachian
(Who are pure at heart.)
Nein Mein Kamli Aan
(O! I am crazy)
Parh Parh main hazaar kitabaan
(Yes, you have read a thousand books)
Kitabaan…
(Books…)
Parh Parh im hazaar kitabaan
(Yes, you have read a thousand books)
Kadee Aprain Aap Noun Perhia Nahein
(But you have never read your own self)
Jaan Jaan Warrdey Mandar Maseetee
(You rush to temples and mosques)
Kadee Mun Aprrain wich Warian Nahein
(But you never tried to enter your own heart)
Aewein Larrnaein Shaitaan Dey Naal Bundia
(All your battles with Satan are lost)
Kadee Nafs Aprrain Naal Larria Nahein
(For you have never tried to fight your own desires)
Aakhay Peer Bulleh Shah
(Saint Bulleh Shah says)
Aakhay Peer Bulleh Shah Aasmaani Pharr naen
(Saint Bulleh Shah says you try to touch the one in the sky)
Aakhay Peer Bulleh Shah Aasmaani Pharr naen
(Saint Bulleh Shah says you try to touch the one in the sky)
Allah…
Nein mein Kamli Aan
(O! I am crazy)
Nein mein Kamli Aan
(O! I am crazy)
Kamlee HD, Hadiqa Kiani, Coke Studio Pakistan, Season 5, Episode 1 - YouTube
arshdeep88
SPNer
- Mar 13, 2013
- 312
- 642
- 36
Few days back saw it on DD punjabi and really liked it.Searched it on you tube and found it too so thought of sharing here
<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/RBRSY31G73c" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/RBRSY31G73c" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
arshdeep88
SPNer
- Mar 13, 2013
- 312
- 642
- 36
📌 For all latest updates, follow the Official Sikh Philosophy Network Whatsapp Channel:
