vijaydeep Singh
SPNer
Gurfateh
Brother!
Only one Guru(God) One voice of that God and one Thought of that God.
Some more examples for you.
(੧੨੫-੧੬, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਆਪੇਮਾਇਆਆਪੇ ਛਾਇਆ ॥
aapae maaeiaa aapae shhaaeiaa ||
He Himself is Maya, and He Himself is the Illusion.
16 Maajh Guru Amar Das
(੧੨੫-੧੬, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਆਪੇ ਮੋਹੁ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥
aapae mohu sabh jagath oupaaeiaa ||
He Himself has generated emotional attachment throughout the entire universe.
16 Maajh Guru Amar Das
(੧੨੫-੧੭, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਆਪੇ ਗੁਣਦਾਤਾ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਆਪੇ ਆਖਿ ਸੁਣਾਵਣਿਆ ॥੫॥
aapae gunadhaathaa gun gaavai aapae aakh sunaavaniaa ||5||
He Himself is the Giver of Virtue; He Himself sings the Lord's Glorious Praises. He chants them and causes them to be heard. ||5||
17 Maajh Guru Amar Das
(੧੨੫-੧੭, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਆਪੇ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਆਪੇ ॥
aapae karae karaaeae aapae ||
He Himself acts, and causes others to act.
17 Maajh Guru Amar Das
(੧੨੫-੧੮, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਆਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ਆਪੇ ॥
aapae thhaap outhhaapae aapae ||
He Himself establishes and disestablishes.
18 Maajh Guru Amar Das
(੧੨੫-੧੮, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਤੁਝ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਕਛੂ ਨ ਹੋਵੈ ਤੂੰ ਆਪੇ ਕਾਰੈ ਲਾਵਣਿਆ ॥੬॥
thujh thae baahar kashhoo n hovai thoon aapae kaarai laavaniaa ||6||
Without You, nothing can be done. You Yourself have engaged all in their tasks. ||6||
18 Maajh Guru Amar Das
(Ang 125)
(੨੮੪-੮, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਨਾਨਾ ਰੂਪਨਾਨਾਜਾ ਕੇ ਰੰਗ ॥
naanaa roop naanaa jaa kae rang ||
Many are His forms; many are His colors.
8 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੮੪-੮, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਨਾਨਾ ਭੇਖ ਕਰਹਿ ਇਕ ਰੰਗ ॥
naanaa bhaekh karehi eik rang ||
Many are the appearances which He assumes, and yet He is still the One.
8 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੮੪-੮, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਕੀਨੋ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥
naanaa bidhh keeno bisathhaar ||
In so many ways, He has extended Himself.
8 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੮੪-੯, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥
prabh abinaasee eaekankaar ||
The Eternal Lord God is the One, the Creator.
9 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(Ang 284)
(੯੪੪-੧੩, ਰਾਮਕਲੀ, ਮ੧)
ਪਵਨ ਕਾ ਵਾਸਾ ਸੁੰਨ ਨਿਵਾਸਾ ਅਕਲ ਕਲਾ ਧਰ ਸੋਈ ॥
pavan kaa vaasaa sunn nivaasaa akal kalaa dhhar soee ||
The air is the dwelling place of the absolute Lord. He has no qualities; He has all qualities.
13 Raamkalee Guru Nanak De
(Ang 944)
(੧੧੭-੮, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥
maajh mehalaa 3 ||
Maajh, Third Mehl:
8 null null
(੧੧੭-੮, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਉਤਪਤਿ ਪਰਲਉ ਸਬਦੇ ਹੋਵੈ ॥
outhapath paralo sabadhae hovai ||
Creation and destruction happen through the Word of the Shabad.
8 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੮, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਸਬਦੇ ਹੀ ਫਿਰਿ ਓਪਤਿ ਹੋਵੈ ॥
sabadhae hee fir oupath hovai ||
Through the Shabad, creation happens again.
8 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੮, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਰਤੈ ਸਭੁ ਆਪੇ ਸਚਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਪਾਇ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੧॥
guramukh varathai sabh aapae sachaa guramukh oupaae samaavaniaa ||1||
The Gurmukh knows that the True Lord is all-pervading. The Gurmukh understands creation and merger. ||1||
8 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੯, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥
ho vaaree jeeo vaaree gur pooraa mann vasaavaniaa ||
I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who enshrine the Perfect Guru within their minds.
9 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੯, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਗੁਰ ਤੇ ਸਾਤਿ ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਣ ਕਹਿ ਗੁਣੀ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
gur thae saath bhagath karae dhin raathee gun kehi gunee samaavaniaa ||1|| rehaao ||
From the Guru comes peace and tranquility; worship Him with devotion, day and night. Chanting His Glorious Praises, merge into the Glorious Lord. ||1||Pause||
9 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੦, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਰਤੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਣੀ ॥
guramukh dhharathee guramukh paanee ||
The Gurmukh sees the Lord on the earth, and the Gurmukh sees Him in the water.
10 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੧, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਵਣੁ ਬੈਸੰਤਰੁ ਖੇਲੈ ਵਿਡਾਣੀ ॥
guramukh pavan baisanthar khaelai viddaanee ||
The Gurmukh sees Him in wind and fire; such is the wonder of His Play.
11 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੧, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਸੋ ਨਿਗੁਰਾ ਜੋ ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਨਿਗੁਰੇ ਆਵਣ ਜਾਵਣਿਆ ॥੨॥
so niguraa jo mar mar janmai nigurae aavan jaavaniaa ||2||
One who has no Guru, dies over and over again, only to be re-born. One who has no Guru continues coming and going in reincarnation. ||2||
11 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੨, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਤਿਨਿ ਕਰਤੈ ਇਕੁ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇਆ ॥
thin karathai eik khael rachaaeiaa ||
The One Creator has set this play in motion.
12 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੨, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਕਾਇਆ ਸਰੀਰੈ ਵਿਚਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪਾਇਆ ॥
kaaeiaa sareerai vich sabh kishh paaeiaa ||
In the frame of the human body, He has placed all things.
12 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੨, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਸਬਦਿ ਭੇਦਿ ਕੋਈ ਮਹਲੁ ਪਾਏ ਮਹਲੇ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਵਣਿਆ ॥੩॥
sabadh bhaedh koee mehal paaeae mehalae mehal bulaavaniaa ||3||
Those few who are pierced through by the Word of the Shabad, obtain the Mansion of the Lord's Presence. He calls them into His Wondrous Palace. ||3||
12 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੩, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਸਚਾ ਸਾਹੁ ਸਚੇ ਵਣਜਾਰੇ ॥
sachaa saahu sachae vanajaarae ||
True is the Banker, and true are His traders.
13 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੩, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਸਚੁ ਵਣੰਜਹਿ ਗੁਰ ਹੇਤਿ ਅਪਾਰੇ ॥
sach vananjehi gur haeth apaarae ||
They purchase Truth, with infinite love for the Guru.
13 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੪, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਸਚੁ ਵਿਹਾਝਹਿ ਸਚੁ ਕਮਾਵਹਿ ਸਚੋ ਸਚੁ ਕਮਾਵਣਿਆ ॥੪॥
sach vihaajhehi sach kamaavehi sacho sach kamaavaniaa ||4||
They deal in Truth, and they practice Truth. They earn Truth, and only Truth. ||4||
14 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੪, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਬਿਨੁ ਰਾਸੀ ਕੋ ਵਥੁ ਕਿਉ ਪਾਏ ॥
bin raasee ko vathh kio paaeae ||
Without investment capital, how can anyone acquire merchandise?
14 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੪, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਮਨਮੁਖ ਭੂਲੇ ਲੋਕ ਸਬਾਏ ॥
manamukh bhoolae lok sabaaeae ||
The self-willed manmukhs have all gone astray.
14 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੫, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਬਿਨੁ ਰਾਸੀ ਸਭ ਖਾਲੀ ਚਲੇ ਖਾਲੀ ਜਾਇ ਦੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੫॥
bin raasee sabh khaalee chalae khaalee jaae dhukh paavaniaa ||5||
Without true wealth, everyone goes empty-handed; going empty-handed, they suffer in pain. ||5||
15 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੫, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਇਕਿ ਸਚੁ ਵਣੰਜਹਿ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਪਿਆਰੇ ॥
eik sach vananjehi gur sabadh piaarae ||
They save themselves, and save all their ancestors as well.
15 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੬, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਆਪਿ ਤਰਹਿ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਤਾਰੇ ॥
aap tharehi sagalae kul thaarae ||
They save themselves, and save all their ancestors as well.
16 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੬, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਆਏ ਸੇ ਪਰਵਾਣੁ ਹੋਏ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੬॥
aaeae sae paravaan hoeae mil preetham sukh paavaniaa ||6||
Very auspicious is the coming of those who meet their Beloved and find peace. ||6||
16 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੭, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਅੰਤਰਿ ਵਸਤੁ ਮੂੜਾ ਬਾਹਰੁ ਭਾਲੇ ॥
anthar vasath moorraa baahar bhaalae ||
Deep within the self is the secret, but the fool looks for it outside.
17 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੭, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੇ ਫਿਰਹਿ ਬੇਤਾਲੇ ॥
manamukh andhhae firehi baethaalae ||
The blind self-willed manmukhs wander around like demons;
17 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੭, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਜਿਥੈ ਵਥੁ ਹੋਵੈ ਤਿਥਹੁ ਕੋਇ ਨ ਪਾਵੈ ਮਨਮੁਖ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਵਣਿਆ ॥੭॥
jithhai vathh hovai thithhahu koe n paavai manamukh bharam bhulaavaniaa ||7||
but where the secret is, there, they do not find it. The manmukhs are deluded by doubt. ||7||
17 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੮, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਸਬਦਿ ਬੁਲਾਏ ॥
aapae dhaevai sabadh bulaaeae ||
He Himself calls us, and bestows the Word of the Shabad.
18 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੮, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਮਹਲੀ ਮਹਲਿ ਸਹਜ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥
mehalee mehal sehaj sukh paaeae ||
O Nanak, she obtains the glorious greatness of the Naam; she hears it again and again, and she meditates on it. ||8||13||14||
18 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੮, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਆਪੇ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਧਿਆਵਣਿਆ ॥੮॥੧੩॥੧੪॥
naanak naam milai vaddiaaee aapae sun sun dhhiaavaniaa ||8||13||14||
O Nanak, she obtains the glorious greatness of the Naam; she hears it again and again, and she meditates on it. ||8||13||14||
18 Maajh Guru Amar Das
(Ang 117)
(੩੨੯-੧੬, ਗਉੜੀ, ਭਗਤਕਬੀਰਜੀ)
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
gourree kabeer jee ||
Gauree, Kabeer Jee:
15 null null
(੩੨੯-੧੬, ਗਉੜੀ, ਭਗਤਕਬੀਰਜੀ)
ਆਪੇ ਪਾਵਕੁ ਆਪੇ ਪਵਨਾ ॥
aapae paavak aapae pavanaa ||
He Himself is the fire, and He Himself is the wind.
16 Gaurhee Saint Kabir
(Ang 329)
(੧੦੨੮-੪, ਮਾਰੂ, ਮ੧)
ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਇ ਰਹੇ ਪ੍ਰਭ ਛਾਜੈ ॥
srisatt oupaae rehae prabh shhaajai ||
Creating the Universe, God remains diffused throughout it.
4 Maaroo Guru Nanak Dev
(੧੦੨੮-੪, ਮਾਰੂ, ਮ੧)
ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੁ ਗਾਜੈ ॥
poun paanee baisanthar gaajai ||
In the wind, water and fire, He vibrates and resounds.
4 Maaroo Guru Nanak Dev
(Ang 1028)
(੨੯੪-੧, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਬਨਿ ਤਿਨਿ ਪਰਬਤਿ ਹੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥
ban thin parabath hai paarabreham ||
In the forests, fields and mountains, He is the Supreme Lord God.
1 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਜੈਸੀ ਆਗਿਆ ਤੈਸਾ ਕਰਮੁ ॥
jaisee aagiaa thaisaa karam ||
As He orders, so do His creatures act.
1 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰ ਮਾਹਿ ॥
poun paanee baisanthar maahi ||
He permeates the winds and the waters.
1 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੨, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਦਹ ਦਿਸੇ ਸਮਾਹਿ ॥
chaar kuntt dheh dhisae samaahi ||
He is pervading in the four corners and in the ten directions.
2 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੨, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਤਿਸ ਤੇ ਭਿੰਨ ਨਹੀ ਕੋ ਠਾਉ ॥
this thae bhinn nehee ko thaao ||
Without Him, there is no place at all.
2 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੨, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਉ ॥੨॥
gur prasaadh naanak sukh paao ||2||
By Guru's Grace, O Nanak, peace is obtained. ||2||
2 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੨, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਮਹਿ ਦੇਖੁ ॥
baedh puraan sinmrith mehi dhaekh ||
See Him in the Vedas, the Puraanas and the Simritees.
2 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੩, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਨਖ੍ਯ੍ਯਤ੍ਰ ਮਹਿ ਏਕੁ ॥
saseear soor nakhyathr mehi eaek ||
In the moon, the sun and the stars, He is the One.
3 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੩, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਬਾਣੀ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਭੁ ਕੋ ਬੋਲੈ ॥
baanee prabh kee sabh ko bolai ||
The Bani of God's Word is spoken by everyone.
3 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੩, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਆਪਿ ਅਡੋਲੁ ਨ ਕਬਹੂ ਡੋਲੈ ॥
aap addol n kabehoo ddolai ||
He Himself is unwavering - He never wavers.
3 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੪, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਸਰਬ ਕਲਾ ਕਰਿ ਖੇਲੈ ਖੇਲ ॥
sarab kalaa kar khaelai khael ||
With absolute power, He plays His play.
4 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੪, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਮੋਲਿ ਨ ਪਾਈਐ ਗੁਣਹ ਅਮੋਲ ॥
mol n paaeeai guneh amol ||
His value cannot be estimated; His virtues are invaluable.
4 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੪, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਸਰਬ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ਜਾ ਕੀ ਜੋਤਿ ॥
sarab joth mehi jaa kee joth ||
In all light, is His Light.
4 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੫, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਧਾਰਿ ਰਹਿਓ ਸੁਆਮੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ॥
dhhaar rehiou suaamee outh poth ||
The Lord and Master supports the weave of the fabric of the universe.
5 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੫, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਭਰਮ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥
gur parasaadh bharam kaa naas ||
By Guru's Grace, doubt is dispelled.
5 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੫, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਮਹਿ ਏਹੁ ਬਿਸਾਸੁ ॥੩॥
naanak thin mehi eaehu bisaas ||3||
O Nanak, this faith is firmly implanted within. ||3||
5 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੬, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਾ ਪੇਖਨੁ ਸਭੁ ਬ੍ਰਹਮ ॥
santh janaa kaa paekhan sabh breham ||
In the eye of the Saint, everything is God.
6 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੬, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਸਭਿ ਧਰਮ ॥
santh janaa kai hiradhai sabh dhharam ||
In the heart of the Saint, everything is Dharma.
6 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੬, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਸੰਤ ਜਨਾ ਸੁਨਹਿ ਸੁਭ ਬਚਨ ॥
santh janaa sunehi subh bachan ||
The Saint hears words of goodness.
6 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੭, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਸਰਬ ਬਿਆਪੀ ਰਾਮ ਸੰਗਿ ਰਚਨ ॥
sarab biaapee raam sang rachan ||
He is absorbed in the All-pervading Lord.
7 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੭, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਜਿਨਿ ਜਾਤਾ ਤਿਸ ਕੀ ਇਹ ਰਹਤ ॥
jin jaathaa this kee eih rehath ||
This is the way of life of one who knows God.
7 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੭, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਸਤਿ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਸਭਿ ਕਹਤ ॥
sath bachan saadhhoo sabh kehath ||
True are all the words spoken by the Holy.
7 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੭, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਜੋ ਜੋ ਹੋਇ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ॥
jo jo hoe soee sukh maanai ||
Whatever happens, he peacefully accepts.
7 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੮, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਨੈ ॥
karan karaavanehaar prabh jaanai ||
He knows God as the Doer, the Cause of causes.
8 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੮, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਅੰਤਰਿ ਬਸੇ ਬਾਹਰਿ ਭੀ ਓਹੀ ॥
anthar basae baahar bhee ouhee ||
He dwells inside, and outside as well.
8 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੮, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਨਾਨਕ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਸਭ ਮੋਹੀ ॥੪॥
naanak dharasan dhaekh sabh mohee ||4||
O Nanak, beholding the Blessed Vision of His Darshan, all are fascinated. ||4||
8 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੯, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਆਪਿ ਸਤਿ ਕੀਆ ਸਭੁ ਸਤਿ ॥
aap sath keeaa sabh sath ||
He Himself is True, and all that He has made is True.
9 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੯, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਸਗਲੀ ਉਤਪਤਿ ॥
this prabh thae sagalee outhapath ||
The entire creation came from God.
9 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੯, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਕਰੇ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥
this bhaavai thaa karae bisathhaar ||
As it pleases Him, He creates the expanse.
9 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੦, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥
this bhaavai thaa eaekankaar ||
As it pleases Him, He becomes the One and Only again.
10 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੦, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਅਨਿਕ ਕਲਾ ਲਖੀ ਨਹ ਜਾਇ ॥
anik kalaa lakhee neh jaae ||
His powers are so numerous, they cannot be known.
10 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੦, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥
jis bhaavai this leae milaae ||
As it pleases Him, He merges us into Himself again.
10 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੧, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਕਵਨ ਨਿਕਟਿ ਕਵਨ ਕਹੀਐ ਦੂਰਿ ॥
kavan nikatt kavan keheeai dhoor ||
Who is near, and who is far away?
11 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੧, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪ ਭਰਪੂਰਿ ॥
aapae aap aap bharapoor ||
He Himself is Himself pervading everywhere.
11 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੧, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਅੰਤਰਗਤਿ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਜਨਾਏ ॥
antharagath jis aap janaaeae ||
One whom God causes to know that He is within the heart
11 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੨, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥੫॥
naanak this jan aap bujhaaeae ||5||
- O Nanak, He causes that person to understand Him. ||5||
12 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੨, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਸਰਬ ਭੂਤ ਆਪਿ ਵਰਤਾਰਾ ॥
sarab bhooth aap varathaaraa ||
In all forms, He Himself is pervading.
12 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੨, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਸਰਬ ਨੈਨ ਆਪਿ ਪੇਖਨਹਾਰਾ ॥
sarab nain aap paekhanehaaraa ||
Through all eyes, He Himself is watching.
12 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੨, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਜਾ ਕਾ ਤਨਾ ॥
sagal samagree jaa kaa thanaa ||
All the creation is His Body.
12 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੩, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਆਪਨ ਜਸੁ ਆਪ ਹੀ ਸੁਨਾ ॥
aapan jas aap hee sunaa ||
He Himself listens to His Own Praise.
13 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੩, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਆਵਨ ਜਾਨੁ ਇਕੁ ਖੇਲੁ ਬਨਾਇਆ ॥
aavan jaan eik khael banaaeiaa ||
The One has created the drama of coming and going.
13 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੩, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕੀਨੀ ਮਾਇਆ ॥
aagiaakaaree keenee maaeiaa ||
He made Maya subservient to His Will.
13 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੪, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਸਭ ਕੈ ਮਧਿ ਅਲਿਪਤੋ ਰਹੈ ॥
sabh kai madhh alipatho rehai ||
In the midst of all, He remains unattached.
14 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੪, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਹਣਾ ਸੁ ਆਪੇ ਕਹੈ ॥
jo kishh kehanaa s aapae kehai ||
Whatever is said, He Himself says.
14 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੪, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਆਗਿਆ ਆਵੈ ਆਗਿਆ ਜਾਇ ॥
aagiaa aavai aagiaa jaae ||
By His Will we come, and by His Will we go.
14 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੫, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਨਾਨਕ ਜਾ ਭਾਵੈ ਤਾ ਲਏ ਸਮਾਇ ॥੬॥
naanak jaa bhaavai thaa leae samaae ||6||
O Nanak, when it pleases Him, then He absorbs us into Himself. ||6||
15 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੫, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਇਸ ਤੇ ਹੋਇ ਸੁ ਨਾਹੀ ਬੁਰਾ ॥
eis thae hoe s naahee buraa ||
If it comes from Him, it cannot be bad.
15 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੫, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਓਰੈ ਕਹਹੁ ਕਿਨੈ ਕਛੁ ਕਰਾ ॥
ourai kehahu kinai kashh karaa ||
Other than Him, who can do anything?
15 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੬, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਆਪਿ ਭਲਾ ਕਰਤੂਤਿ ਅਤਿ ਨੀਕੀ ॥
aap bhalaa karathooth ath neekee ||
He Himself is good; His actions are the very best.
16 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੬, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਆਪੇ ਜਾਨੈ ਅਪਨੇ ਜੀ ਕੀ ॥
aapae jaanai apanae jee kee ||
He Himself knows His Own Being.
16 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੬, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਆਪਿ ਸਾਚੁ ਧਾਰੀ ਸਭ ਸਾਚੁ ॥
aap saach dhhaaree sabh saach ||
He Himself is True, and all that He has established is True.
16 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੬, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਆਪਨ ਸੰਗਿ ਰਾਚੁ ॥
outh poth aapan sang raach ||
Through and through, He is blended with His creation.
16 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੭, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥
thaa kee gath mith kehee n jaae ||
His state and extent cannot be described.
17 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੭, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਦੂਸਰ ਹੋਇ ਤ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥
dhoosar hoe th sojhee paae ||
If there were another like Him, then only he could understand Him.
17 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੭, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਤਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਪਰਵਾਨੁ ॥
this kaa keeaa sabh paravaan ||
His actions are all approved and accepted.
17 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੮, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਜਾਨੁ ॥੭॥
gur prasaadh naanak eihu jaan ||7||
By Guru's Grace, O Nanak, this is known. ||7||
18 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੮, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਜੋ ਜਾਨੈ ਤਿਸੁ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
jo jaanai this sadhaa sukh hoe ||
One who knows Him, obtains everlasting peace.
18 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੮, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਆਪਿ ਮਿਲਾਇ ਲਏ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥
aap milaae leae prabh soe ||
God blends that one into Himself.
18 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੯, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਓਹੁ ਧਨਵੰਤੁ ਕੁਲਵੰਤੁ ਪਤਿਵੰਤੁ ॥
ouhu dhhanavanth kulavanth pathivanth ||
He is wealth and prosperous, and of noble birth.
19 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੯, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਜਿਸੁ ਰਿਦੈ ਭਗਵੰਤੁ ॥
jeevan mukath jis ridhai bhagavanth ||
He is Jivan Mukta - liberated while yet alive; the Lord God abides in his heart.
19 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੯, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਜਨੁ ਆਇਆ ॥
dhhann dhhann dhhann jan aaeiaa ||
Blessed, blessed, blessed is the coming of that humble being;
19 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(Ang 294)
(੯੧੩-੧੬, ਰਾਮਕਲੀ, ਮ੫)
ਈਹਾ ਊਹਾ ਏਕੈ ਓਹੀ ॥
eehaa oohaa eaekai ouhee ||
Here and there, only the One God exists.
16 Raamkalee Guru Arjan Dev
(੯੧੩-੧੭, ਰਾਮਕਲੀ, ਮ੫)
ਜਤ ਕਤ ਦੇਖੀਐ ਤਤ ਤਤ ਤੋਹੀ ॥
jath kath dhaekheeai thath thath thohee ||
Wherever I look, there You are.
17 Raamkalee Guru Arjan Dev
(੯੧੩-੧੭, ਰਾਮਕਲੀ, ਮ੫)
ਤਿਸੁ ਸੇਵਤ ਮਨਿ ਆਲਸੁ ਕਰੈ ॥
this saevath man aalas karai ||
My mind is reluctant to serve Him;
17 Raamkalee Guru Arjan Dev
(੯੧੩-੧੭, ਰਾਮਕਲੀ, ਮ੫)
ਜਿਸੁ ਵਿਸਰਿਐ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਸਰੈ ॥੭॥
jis visariai eik nimakh n sarai ||7||
forgetting Him, I cannot survive, even for an instant. ||7||
17 Raamkalee Guru Arjan Dev
(Ang 913)
(੪੫੭-੪, ਆਸਾ, ਮ੫)
ਨਹ ਦੂਰਿ ਸਦਾ ਹਦੂਰਿ ਠਾਕੁਰੁ ਦਹ ਦਿਸ ਪੂਰਨੁ ਸਦ ਸਦਾ ॥
neh dhoor sadhaa hadhoor thaakur dheh dhis pooran sadh sadhaa ||
He is not far away, He is ever-present; the Lord and Master fills the ten directions, forever and ever.
4 Aasaa Guru Arjan Dev
(Ang 457)
(੨੭-੧੬, ਸਿਰੀਰਾਗੁ, ਮ੩)
ਹਰਿ ਸੰਤਹੁ ਦੇਖਹੁ ਨਦਰਿ ਕਰਿ ਨਿਕਟਿ ਵਸੈ ਭਰਪੂਰਿ ॥
har santhahu dhaekhahu nadhar kar nikatt vasai bharapoor ||
O Saints, see clearly that the Lord is near at hand; He is pervading everywhere.
16 Sriraag Guru Amar Das
(੨੭-੧੬, ਸਿਰੀਰਾਗੁ, ਮ੩)
ਗੁਰਮਤਿ ਜਿਨੀ ਪਛਾਣਿਆ ਸੇ ਦੇਖਹਿ ਸਦਾ ਹਦੂਰਿ ॥
guramath jinee pashhaaniaa sae dhaekhehi sadhaa hadhoor ||
Those who follow the Guru's Teachings realize Him, and see Him Ever-present.
16 Sriraag Guru Amar Das
(Ang 27)
(੨੫-੮, ਸਿਰੀਰਾਗੁ, ਮ੧)
ਤੂ ਭਰਪੂਰਿ ਜਾਨਿਆ ਮੈ ਦੂਰਿ ॥
thoo bharapoor jaaniaa mai dhoor ||
You are present everywhere. I had thought that You were far away.
8 Sriraag Guru Nanak Dev
(Ang 25)
(੧੧੯-੧੮, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਜਹ ਦੇਖਾ ਸਚੁ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ॥
jeh dhaekhaa sach sabhanee thhaaee ||
The True One is everywhere, wherever I look.
18 Maajh Guru Amar Das
(Ang 119)
(੧੭੬-੯, ਗਉੜੀਗੁਆਰੇਰੀ, ਮ੫)
ਸਭੁ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਗਾਸਾ ॥
sabh nadharee aaeiaa breham paragaasaa ||
And now everywhere I look, God is revealed to me.
9 Gaurhee Guaarayree Guru Arjan Dev
(Ang 176)
(੮੦-੧, ਸਿਰੀਰਾਗੁ, ਮ੫)
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਰਬਤਿ ਰਵਿਆ ਮਨਿ ਉਪਜਿਆ ਬਿਸੁਆਸੋ ॥
anthar baahar sarabath raviaa man oupajiaa bisuaaso ||
Inside and out, He is pervading everywhere. Faith in Him has welled up within my mind.
1 Sriraag Guru Arjan Dev
(Ang 80)
God in all or occupying the whole of the space.
(੯੬੩-੪, ਰਾਮਕਲੀਵਾਰ-੨, ਮ੫)
ਮਃ ੫ ॥
ma 5 ||
Fifth Mehl:
4 null null
(੯੬੩-੪, ਰਾਮਕਲੀਵਾਰ-੨, ਮ੫)
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮਤਿ ਦੇਇ ॥
naanak naam dhhiaaeeai gur pooraa math dhaee ||
O Nanak, meditate on the Naam, the Name of the Lord; this is the Teaching imparted by the Perfect Guru.
4 Raamkalee Guru Arjan Dev
(੯੬੩-੫, ਰਾਮਕਲੀਵਾਰ-੨, ਮ੫)
ਭਾਣੈ ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮੋ ਭਾਣੈ ਹੀ ਕਢਿ ਲੇਇ ॥
bhaanai jap thap sanjamo bhaanai hee kadt laee ||
In the Lord's Will, they practice meditation, austerity and self-discipline; in the Lord's Will, they are released.
5 Raamkalee Guru Arjan Dev
(੯੬੩-੫, ਰਾਮਕਲੀਵਾਰ-੨, ਮ੫)
ਭਾਣੈ ਜੋਨਿ ਭਵਾਈਐ ਭਾਣੈ ਬਖਸ ਕਰੇਇ ॥
bhaanai jon bhavaaeeai bhaanai bakhas karaee ||
In the Lord's Will, they are made to wander in reincarnation; in the Lord's Will, they are forgiven.
5 Raamkalee Guru Arjan Dev
(੯੬੩-੫, ਰਾਮਕਲੀਵਾਰ-੨, ਮ੫)
ਭਾਣੈ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਭੋਗੀਐ ਭਾਣੈ ਕਰਮ ਕਰੇਇ ॥
bhaanai dhukh sukh bhogeeai bhaanai karam karaee ||
In the Lord's Will, pain and pleasure are experienced; in the Lord's Will, actions are performed.
5 Raamkalee Guru Arjan Dev
(੯੬੩-੬, ਰਾਮਕਲੀਵਾਰ-੨, ਮ੫)
ਭਾਣੈ ਮਿਟੀ ਸਾਜਿ ਕੈ ਭਾਣੈ ਜੋਤਿ ਧਰੇਇ ॥
bhaanai mittee saaj kai bhaanai joth dhharaee ||
In the Lord's Will, clay is fashioned into form; in the Lord's Will, His Light is infused into it.
6 Raamkalee Guru Arjan Dev
(੯੬੩-੬, ਰਾਮਕਲੀਵਾਰ-੨, ਮ੫)
ਭਾਣੈ ਭੋਗ ਭੋਗਾਇਦਾ ਭਾਣੈ ਮਨਹਿ ਕਰੇਇ ॥
bhaanai bhog bhogaaeidhaa bhaanai manehi karaee ||
In the Lord's Will, enjoyments are enjoyed; in the Lord's Will, these enjoyments are denied.
6 Raamkalee Guru Arjan Dev
(੯੬੩-੭, ਰਾਮਕਲੀਵਾਰ-੨, ਮ੫)
ਭਾਣੈ ਨਰਕਿ ਸੁਰਗਿ ਅਉਤਾਰੇ ਭਾਣੈ ਧਰਣਿ ਪਰੇਇ ॥
bhaanai narak surag aouthaarae bhaanai dhharan paraee ||
In the Lord's Will, they are incarnated in heaven and hell; in the Lord's Will, they fall to the ground.
7 Raamkalee Guru Arjan Dev
(੯੬੩-੭, ਰਾਮਕਲੀਵਾਰ-੨, ਮ੫)
ਭਾਣੈ ਹੀ ਜਿਸੁ ਭਗਤੀ ਲਾਏ ਨਾਨਕ ਵਿਰਲੇ ਹੇ ॥੨॥
bhaanai hee jis bhagathee laaeae naanak viralae hae ||2||
In the Lord's Will, they are committed to His devotional worship and Praise; O Nanak, how rare are these! ||2||
7 Raamkalee Guru Arjan Dev
(Ang 963)
Only one for God’s will only there are still many more
(੨੨੩-੮, ਗਉੜੀ, ਮ੧)
ਸਗਲ ਰੂਪ ਵਰਨ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥
sagal roop varan man maahee ||
He is contained in all forms, colors and minds.
8 Gaurhee Guru Nanak Dev
(Ang 223)
(੬੮੪-੧੪, ਧਨਾਸਰੀ, ਮ੯)
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
dhhanaasaree mehalaa 9 ||
Dhanaasaree, Ninth Mehl:
14 null null
(੬੮੪-੧੪, ਧਨਾਸਰੀ, ਮ੯)
ਕਾਹੇ ਰੇ ਬਨ ਖੋਜਨ ਜਾਈ ॥
kaahae rae ban khojan jaaee ||
Why do you go looking for Him in the forest?
14 Dhanaasree Guru Teg Bahadur
(੬੮੪-੧੪, ਧਨਾਸਰੀ, ਮ੯)
ਸਰਬ ਨਿਵਾਸੀ ਸਦਾ ਅਲੇਪਾ ਤੋਹੀ ਸੰਗਿ ਸਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
sarab nivaasee sadhaa alaepaa thohee sang samaaee ||1|| rehaao ||
Although he is unattached, he dwells everywhere. He is always with you as your companion. ||1||Pause||
14 Dhanaasree Guru Teg Bahadur
(੬੮੪-੧੫, ਧਨਾਸਰੀ, ਮ੯)
ਪੁਹਪ ਮਧਿ ਜਿਉ ਬਾਸੁ ਬਸਤੁ ਹੈ ਮੁਕਰ ਮਾਹਿ ਜੈਸੇ ਛਾਈ ॥
puhap madhh jio baas basath hai mukar maahi jaisae shhaaee ||
Like the fragrance which remains in the flower, and like the reflection in the mirror,
15 Dhanaasree Guru Teg Bahadur
(੬੮੪-੧੫, ਧਨਾਸਰੀ, ਮ੯)
ਤੈਸੇ ਹੀ ਹਰਿ ਬਸੇ ਨਿਰੰਤਰਿ ਘਟ ਹੀ ਖੋਜਹੁ ਭਾਈ ॥੧॥
thaisae hee har basae niranthar ghatt hee khojahu bhaaee ||1||
the Lord dwells deep within; search for Him within your own heart, O Siblings of Destiny. ||1||
15 Dhanaasree Guru Teg Bahadur
(੬੮੪-੧੬, ਧਨਾਸਰੀ, ਮ੯)
ਬਾਹਰਿ ਭੀਤਰਿ ਏਕੋ ਜਾਨਹੁ ਇਹੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਬਤਾਈ ॥
baahar bheethar eaeko jaanahu eihu gur giaan bathaaee ||
Outside and inside, know that there is only the One Lord; the Guru has imparted this wisdom to me.
16 Dhanaasree Guru Teg Bahadur
(੬੮੪-੧੬, ਧਨਾਸਰੀ, ਮ੯)
ਜਨ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਆਪਾ ਚੀਨੈ ਮਿਟੈ ਨ ਭ੍ਰਮ ਕੀ ਕਾਈ ॥੨॥੧॥
jan naanak bin aapaa cheenai mittai n bhram kee kaaee ||2||1||
O servant Nanak, without knowing one's own self, the moss of doubt is not removed. ||2||1||
16 Dhanaasree Guru Teg Bahadur
(Ang 684)
(੮੧੬-੮, ਬਿਲਾਵਲੁ, ਮ੫)
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
bilaaval mehalaa 5 ||
Bilaaval, Fifth Mehl:
8 null null
(੮੧੬-੮, ਬਿਲਾਵਲੁ, ਮ੫)
ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਮੈ ਫਿਰਾ ਖੋਜਉ ਬਨ ਥਾਨ ॥
khojath khojath mai firaa khojo ban thhaan ||
Searching, searching, I wander around searching, in the woods and other places.
8 Bilaaval Guru Arjan Dev
(੮੧੬-੮, ਬਿਲਾਵਲੁ, ਮ੫)
ਅਛਲ ਅਛੇਦ ਅਭੇਦ ਪ੍ਰਭ ਐਸੇ ਭਗਵਾਨ ॥੧॥
ashhal ashhaedh abhaedh prabh aisae bhagavaan ||1||
He is undeceivable, imperishable, inscrutable; such is my Lord God. ||1||
8 Bilaaval Guru Arjan Dev
(੮੧੬-੯, ਬਿਲਾਵਲੁ, ਮ੫)
ਕਬ ਦੇਖਉ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਨਾ ਆਤਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥
kab dhaekho prabh aapanaa aatham kai rang ||
When shall I behold my God, and delight my soul?
9 Bilaaval Guru Arjan Dev
(੮੧੬-੯, ਬਿਲਾਵਲੁ, ਮ੫)
ਜਾਗਨ ਤੇ ਸੁਪਨਾ ਭਲਾ ਬਸੀਐ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
jaagan thae supanaa bhalaa baseeai prabh sang ||1|| rehaao ||
Even better than being awake, is the dream in which I dwell with God. ||1||Pause||
9 Bilaaval Guru Arjan Dev
(੮੧੬-੧੦, ਬਿਲਾਵਲੁ, ਮ੫)
ਬਰਨ ਆਸ੍ਰਮ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸੁਨਉ ਦਰਸਨ ਕੀ ਪਿਆਸ ॥
baran aasram saasathr suno dharasan kee piaas ||
Listening to the Shaastras teaching about the four social classes and the four stages of life, I grow thirsty for the Blessed Vision of the Lord.
10 Bilaaval Guru Arjan Dev
(੮੧੬-੧੦, ਬਿਲਾਵਲੁ, ਮ੫)
ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖ ਨ ਪੰਚ ਤਤ ਠਾਕੁਰ ਅਬਿਨਾਸ ॥੨॥
roop n raekh n panch thath thaakur abinaas ||2||
He has no form or outline, and He is not made of the five elements; our Lord and Master is imperishable. ||2||
10 Bilaaval Guru Arjan Dev
(੮੧੬-੧੧, ਬਿਲਾਵਲੁ, ਮ੫)
ਓਹੁ ਸਰੂਪੁ ਸੰਤਨ ਕਹਹਿ ਵਿਰਲੇ ਜੋਗੀਸੁਰ ॥
ouhu saroop santhan kehehi viralae jogeesur ||
How rare are those Saints and great Yogis, who describe the beautiful form of the Lord.
11 Bilaaval Guru Arjan Dev
(੮੧੬-੧੧, ਬਿਲਾਵਲੁ, ਮ੫)
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਾ ਕਉ ਮਿਲੇ ਧਨਿ ਧਨਿ ਤੇ ਈਸੁਰ ॥੩॥
kar kirapaa jaa ko milae dhhan dhhan thae eesur ||3||
Blessed, blessed are they, whom the Lord meets in His Mercy. ||3||
11 Bilaaval Guru Arjan Dev
(੮੧੬-੧੨, ਬਿਲਾਵਲੁ, ਮ੫)
ਸੋ ਅੰਤਰਿ ਸੋ ਬਾਹਰੇ ਬਿਨਸੇ ਤਹ ਭਰਮਾ ॥
so anthar so baaharae binasae theh bharamaa ||
They know that He is deep within, and outside as well; their doubts are dispelled.
12 Bilaaval Guru Arjan Dev
(੮੧੬-੧੨, ਬਿਲਾਵਲੁ, ਮ੫)
ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਭੇਟਿਆ ਜਾ ਕੇ ਪੂਰਨ ਕਰਮਾ ॥੪॥੩੧॥੬੧॥
naanak this prabh bhaettiaa jaa kae pooran karamaa ||4||31||61||
O Nanak, God meets those, whose karma is perfect. ||4||31||61||
12 Bilaaval Guru Arjan Dev
(Ang 816)
(੧੧੩੬-੧, ਭੈਰਉ, ਮ੫)
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧
bhairo mehalaa 5 ghar 1
Bhairao, Fifth Mehl, First House:
1 null null
(੧੧੩੬-੨, ਭੈਰਉ, ਮ੫)
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik oankaar sathigur prasaadh ||
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
1 null null
(੧੧੩੬-੨, ਭੈਰਉ, ਮ੫)
ਸਗਲੀ ਥੀਤਿ ਪਾਸਿ ਡਾਰਿ ਰਾਖੀ ॥ਅਸਟਮ ਥੀਤਿ ਗੋਵਿੰਦ ਜਨਮਾ ਸੀ ॥੧॥
sagalee thheeth paas ddaar raakhee || asattam thheeth govindh janamaa see ||1||
Setting aside all other days, it is said that the Lord was born on the eighth lunar day. ||1||
2 Bhaira-o Guru Arjan Dev
(੧੧੩੬-੨, ਭੈਰਉ, ਮ੫)
ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਨਰ ਕਰਤ ਕਚਰਾਇਣ ॥
bharam bhoolae nar karath kacharaaein ||
Deluded and confused by doubt, the mortal practices falsehood.
2 Bhaira-o Guru Arjan Dev
(੧੧੩੬-੩, ਭੈਰਉ, ਮ੫)
ਜਨਮ ਮਰਣ ਤੇ ਰਹਤ ਨਾਰਾਇਣ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
janam maran thae rehath naaraaein ||1|| rehaao ||
The Lord is beyond birth and death. ||1||Pause||
3 Bhaira-o Guru Arjan Dev
(੧੧੩੬-੩, ਭੈਰਉ, ਮ੫)
ਕਰਿ ਪੰਜੀਰੁ ਖਵਾਇਓ ਚੋਰ ॥
kar panjeer khavaaeiou chor ||
You prepare sweet treats and feed them to your stone god.
3 Bhaira-o Guru Arjan Dev
(੧੧੩੬-੩, ਭੈਰਉ, ਮ੫)
ਓਹੁ ਜਨਮਿ ਨ ਮਰੈ ਰੇ ਸਾਕਤ ਢੋਰ ॥੨॥
ouhu janam n marai rae saakath dtor ||2||
God is not born, and He does not die, you foolish, faithless cynic! ||2||
3 Bhaira-o Guru Arjan Dev
(੧੧੩੬-੪, ਭੈਰਉ, ਮ੫)
ਸਗਲ ਪਰਾਧ ਦੇਹਿ ਲੋਰੋਨੀ ॥
sagal paraadhh dhaehi loronee ||
You sing lullabyes to your stone god - this is the source of all your mistakes.
4 Bhaira-o Guru Arjan Dev
(੧੧੩੬-੪, ਭੈਰਉ, ਮ੫)
ਸੋ ਮੁਖੁਜਲਉ ਜਿਤੁ ਕਹਹਿ ਠਾਕੁਰੁ ਜੋਨੀ ॥੩॥
so mukh jalo jith kehehi thaakur jonee ||3||
Let that mouth be burnt, which says that our Lord and Master is subject to birth. ||3||
4 Bhaira-o Guru Arjan Dev
(੧੧੩੬-੫, ਭੈਰਉ, ਮ੫)
ਜਨਮਿ ਨ ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ॥
janam n marai n aavai n jaae ||
He is not born, and He does not die; He does not come and go in reincarnation.
5 Bhaira-o Guru Arjan Dev
(੧੧੩੬-੫, ਭੈਰਉ, ਮ੫)
ਨਾਨਕ ਕਾ ਪ੍ਰਭੁ ਰਹਿਓ ਸਮਾਇ ॥੪॥੧॥
naanak kaa prabh rehiou samaae ||4||1||
The God of Nanak is pervading and permeating everywhere. ||4||1||
5 Bhaira-o Guru Arjan Dev
(Ang 1136)
There have been attempts by atheist with left mentality to swamp Sikhism, make false interpretation of Sikhism, which are at next stage of attack on Sikhism, will be used to prove Sikhism as wrong.
Regarding the concept of God being in all a vague interpretation is given that God is not in five elements, does not comes to womb and like fragrance lives in flower so God is there like air in cabin but not the cabin itself.
Some examples are given at start which talk God’s manifesting in Five Elements. Likewise all places are told to be occupied by God.
So should there be a God like air in cabin, while not the cabin itself ?
As per Gurmat a big no. As God is both outside and inside. So in cabin, out of cabin, in the wall of cabin and outside the same, all spaces are occupied by the God.
If we say God is not in womb, specie, or five element it should be understood as not concentrated into a single body of five elements or womb as in case of incarnation of Hindu demigods or say in case of Lord Jesus. As fragrance is in flower and body of flower is outside, we have behold out and in as one so for Skh both are manifestation of God. God is not limited by any element as God manifest same. God has no end or limit or outline
Brother!
Only one Guru(God) One voice of that God and one Thought of that God.
Some more examples for you.
(੧੨੫-੧੬, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਆਪੇਮਾਇਆਆਪੇ ਛਾਇਆ ॥
aapae maaeiaa aapae shhaaeiaa ||
He Himself is Maya, and He Himself is the Illusion.
16 Maajh Guru Amar Das
(੧੨੫-੧੬, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਆਪੇ ਮੋਹੁ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥
aapae mohu sabh jagath oupaaeiaa ||
He Himself has generated emotional attachment throughout the entire universe.
16 Maajh Guru Amar Das
(੧੨੫-੧੭, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਆਪੇ ਗੁਣਦਾਤਾ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਆਪੇ ਆਖਿ ਸੁਣਾਵਣਿਆ ॥੫॥
aapae gunadhaathaa gun gaavai aapae aakh sunaavaniaa ||5||
He Himself is the Giver of Virtue; He Himself sings the Lord's Glorious Praises. He chants them and causes them to be heard. ||5||
17 Maajh Guru Amar Das
(੧੨੫-੧੭, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਆਪੇ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਆਪੇ ॥
aapae karae karaaeae aapae ||
He Himself acts, and causes others to act.
17 Maajh Guru Amar Das
(੧੨੫-੧੮, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਆਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ਆਪੇ ॥
aapae thhaap outhhaapae aapae ||
He Himself establishes and disestablishes.
18 Maajh Guru Amar Das
(੧੨੫-੧੮, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਤੁਝ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਕਛੂ ਨ ਹੋਵੈ ਤੂੰ ਆਪੇ ਕਾਰੈ ਲਾਵਣਿਆ ॥੬॥
thujh thae baahar kashhoo n hovai thoon aapae kaarai laavaniaa ||6||
Without You, nothing can be done. You Yourself have engaged all in their tasks. ||6||
18 Maajh Guru Amar Das
(Ang 125)
(੨੮੪-੮, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਨਾਨਾ ਰੂਪਨਾਨਾਜਾ ਕੇ ਰੰਗ ॥
naanaa roop naanaa jaa kae rang ||
Many are His forms; many are His colors.
8 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੮੪-੮, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਨਾਨਾ ਭੇਖ ਕਰਹਿ ਇਕ ਰੰਗ ॥
naanaa bhaekh karehi eik rang ||
Many are the appearances which He assumes, and yet He is still the One.
8 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੮੪-੮, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਕੀਨੋ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥
naanaa bidhh keeno bisathhaar ||
In so many ways, He has extended Himself.
8 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੮੪-੯, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥
prabh abinaasee eaekankaar ||
The Eternal Lord God is the One, the Creator.
9 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(Ang 284)
(੯੪੪-੧੩, ਰਾਮਕਲੀ, ਮ੧)
ਪਵਨ ਕਾ ਵਾਸਾ ਸੁੰਨ ਨਿਵਾਸਾ ਅਕਲ ਕਲਾ ਧਰ ਸੋਈ ॥
pavan kaa vaasaa sunn nivaasaa akal kalaa dhhar soee ||
The air is the dwelling place of the absolute Lord. He has no qualities; He has all qualities.
13 Raamkalee Guru Nanak De
(Ang 944)
(੧੧੭-੮, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥
maajh mehalaa 3 ||
Maajh, Third Mehl:
8 null null
(੧੧੭-੮, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਉਤਪਤਿ ਪਰਲਉ ਸਬਦੇ ਹੋਵੈ ॥
outhapath paralo sabadhae hovai ||
Creation and destruction happen through the Word of the Shabad.
8 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੮, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਸਬਦੇ ਹੀ ਫਿਰਿ ਓਪਤਿ ਹੋਵੈ ॥
sabadhae hee fir oupath hovai ||
Through the Shabad, creation happens again.
8 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੮, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਰਤੈ ਸਭੁ ਆਪੇ ਸਚਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਪਾਇ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੧॥
guramukh varathai sabh aapae sachaa guramukh oupaae samaavaniaa ||1||
The Gurmukh knows that the True Lord is all-pervading. The Gurmukh understands creation and merger. ||1||
8 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੯, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥
ho vaaree jeeo vaaree gur pooraa mann vasaavaniaa ||
I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who enshrine the Perfect Guru within their minds.
9 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੯, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਗੁਰ ਤੇ ਸਾਤਿ ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਣ ਕਹਿ ਗੁਣੀ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
gur thae saath bhagath karae dhin raathee gun kehi gunee samaavaniaa ||1|| rehaao ||
From the Guru comes peace and tranquility; worship Him with devotion, day and night. Chanting His Glorious Praises, merge into the Glorious Lord. ||1||Pause||
9 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੦, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਰਤੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਣੀ ॥
guramukh dhharathee guramukh paanee ||
The Gurmukh sees the Lord on the earth, and the Gurmukh sees Him in the water.
10 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੧, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਵਣੁ ਬੈਸੰਤਰੁ ਖੇਲੈ ਵਿਡਾਣੀ ॥
guramukh pavan baisanthar khaelai viddaanee ||
The Gurmukh sees Him in wind and fire; such is the wonder of His Play.
11 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੧, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਸੋ ਨਿਗੁਰਾ ਜੋ ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਨਿਗੁਰੇ ਆਵਣ ਜਾਵਣਿਆ ॥੨॥
so niguraa jo mar mar janmai nigurae aavan jaavaniaa ||2||
One who has no Guru, dies over and over again, only to be re-born. One who has no Guru continues coming and going in reincarnation. ||2||
11 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੨, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਤਿਨਿ ਕਰਤੈ ਇਕੁ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇਆ ॥
thin karathai eik khael rachaaeiaa ||
The One Creator has set this play in motion.
12 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੨, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਕਾਇਆ ਸਰੀਰੈ ਵਿਚਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪਾਇਆ ॥
kaaeiaa sareerai vich sabh kishh paaeiaa ||
In the frame of the human body, He has placed all things.
12 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੨, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਸਬਦਿ ਭੇਦਿ ਕੋਈ ਮਹਲੁ ਪਾਏ ਮਹਲੇ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਵਣਿਆ ॥੩॥
sabadh bhaedh koee mehal paaeae mehalae mehal bulaavaniaa ||3||
Those few who are pierced through by the Word of the Shabad, obtain the Mansion of the Lord's Presence. He calls them into His Wondrous Palace. ||3||
12 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੩, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਸਚਾ ਸਾਹੁ ਸਚੇ ਵਣਜਾਰੇ ॥
sachaa saahu sachae vanajaarae ||
True is the Banker, and true are His traders.
13 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੩, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਸਚੁ ਵਣੰਜਹਿ ਗੁਰ ਹੇਤਿ ਅਪਾਰੇ ॥
sach vananjehi gur haeth apaarae ||
They purchase Truth, with infinite love for the Guru.
13 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੪, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਸਚੁ ਵਿਹਾਝਹਿ ਸਚੁ ਕਮਾਵਹਿ ਸਚੋ ਸਚੁ ਕਮਾਵਣਿਆ ॥੪॥
sach vihaajhehi sach kamaavehi sacho sach kamaavaniaa ||4||
They deal in Truth, and they practice Truth. They earn Truth, and only Truth. ||4||
14 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੪, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਬਿਨੁ ਰਾਸੀ ਕੋ ਵਥੁ ਕਿਉ ਪਾਏ ॥
bin raasee ko vathh kio paaeae ||
Without investment capital, how can anyone acquire merchandise?
14 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੪, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਮਨਮੁਖ ਭੂਲੇ ਲੋਕ ਸਬਾਏ ॥
manamukh bhoolae lok sabaaeae ||
The self-willed manmukhs have all gone astray.
14 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੫, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਬਿਨੁ ਰਾਸੀ ਸਭ ਖਾਲੀ ਚਲੇ ਖਾਲੀ ਜਾਇ ਦੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੫॥
bin raasee sabh khaalee chalae khaalee jaae dhukh paavaniaa ||5||
Without true wealth, everyone goes empty-handed; going empty-handed, they suffer in pain. ||5||
15 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੫, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਇਕਿ ਸਚੁ ਵਣੰਜਹਿ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਪਿਆਰੇ ॥
eik sach vananjehi gur sabadh piaarae ||
They save themselves, and save all their ancestors as well.
15 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੬, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਆਪਿ ਤਰਹਿ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਤਾਰੇ ॥
aap tharehi sagalae kul thaarae ||
They save themselves, and save all their ancestors as well.
16 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੬, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਆਏ ਸੇ ਪਰਵਾਣੁ ਹੋਏ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੬॥
aaeae sae paravaan hoeae mil preetham sukh paavaniaa ||6||
Very auspicious is the coming of those who meet their Beloved and find peace. ||6||
16 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੭, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਅੰਤਰਿ ਵਸਤੁ ਮੂੜਾ ਬਾਹਰੁ ਭਾਲੇ ॥
anthar vasath moorraa baahar bhaalae ||
Deep within the self is the secret, but the fool looks for it outside.
17 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੭, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੇ ਫਿਰਹਿ ਬੇਤਾਲੇ ॥
manamukh andhhae firehi baethaalae ||
The blind self-willed manmukhs wander around like demons;
17 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੭, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਜਿਥੈ ਵਥੁ ਹੋਵੈ ਤਿਥਹੁ ਕੋਇ ਨ ਪਾਵੈ ਮਨਮੁਖ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਵਣਿਆ ॥੭॥
jithhai vathh hovai thithhahu koe n paavai manamukh bharam bhulaavaniaa ||7||
but where the secret is, there, they do not find it. The manmukhs are deluded by doubt. ||7||
17 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੮, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਸਬਦਿ ਬੁਲਾਏ ॥
aapae dhaevai sabadh bulaaeae ||
He Himself calls us, and bestows the Word of the Shabad.
18 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੮, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਮਹਲੀ ਮਹਲਿ ਸਹਜ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥
mehalee mehal sehaj sukh paaeae ||
O Nanak, she obtains the glorious greatness of the Naam; she hears it again and again, and she meditates on it. ||8||13||14||
18 Maajh Guru Amar Das
(੧੧੭-੧੮, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਆਪੇ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਧਿਆਵਣਿਆ ॥੮॥੧੩॥੧੪॥
naanak naam milai vaddiaaee aapae sun sun dhhiaavaniaa ||8||13||14||
O Nanak, she obtains the glorious greatness of the Naam; she hears it again and again, and she meditates on it. ||8||13||14||
18 Maajh Guru Amar Das
(Ang 117)
(੩੨੯-੧੬, ਗਉੜੀ, ਭਗਤਕਬੀਰਜੀ)
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
gourree kabeer jee ||
Gauree, Kabeer Jee:
15 null null
(੩੨੯-੧੬, ਗਉੜੀ, ਭਗਤਕਬੀਰਜੀ)
ਆਪੇ ਪਾਵਕੁ ਆਪੇ ਪਵਨਾ ॥
aapae paavak aapae pavanaa ||
He Himself is the fire, and He Himself is the wind.
16 Gaurhee Saint Kabir
(Ang 329)
(੧੦੨੮-੪, ਮਾਰੂ, ਮ੧)
ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਇ ਰਹੇ ਪ੍ਰਭ ਛਾਜੈ ॥
srisatt oupaae rehae prabh shhaajai ||
Creating the Universe, God remains diffused throughout it.
4 Maaroo Guru Nanak Dev
(੧੦੨੮-੪, ਮਾਰੂ, ਮ੧)
ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੁ ਗਾਜੈ ॥
poun paanee baisanthar gaajai ||
In the wind, water and fire, He vibrates and resounds.
4 Maaroo Guru Nanak Dev
(Ang 1028)
(੨੯੪-੧, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਬਨਿ ਤਿਨਿ ਪਰਬਤਿ ਹੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥
ban thin parabath hai paarabreham ||
In the forests, fields and mountains, He is the Supreme Lord God.
1 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਜੈਸੀ ਆਗਿਆ ਤੈਸਾ ਕਰਮੁ ॥
jaisee aagiaa thaisaa karam ||
As He orders, so do His creatures act.
1 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰ ਮਾਹਿ ॥
poun paanee baisanthar maahi ||
He permeates the winds and the waters.
1 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੨, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਦਹ ਦਿਸੇ ਸਮਾਹਿ ॥
chaar kuntt dheh dhisae samaahi ||
He is pervading in the four corners and in the ten directions.
2 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੨, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਤਿਸ ਤੇ ਭਿੰਨ ਨਹੀ ਕੋ ਠਾਉ ॥
this thae bhinn nehee ko thaao ||
Without Him, there is no place at all.
2 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੨, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਉ ॥੨॥
gur prasaadh naanak sukh paao ||2||
By Guru's Grace, O Nanak, peace is obtained. ||2||
2 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੨, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਮਹਿ ਦੇਖੁ ॥
baedh puraan sinmrith mehi dhaekh ||
See Him in the Vedas, the Puraanas and the Simritees.
2 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੩, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਨਖ੍ਯ੍ਯਤ੍ਰ ਮਹਿ ਏਕੁ ॥
saseear soor nakhyathr mehi eaek ||
In the moon, the sun and the stars, He is the One.
3 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੩, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਬਾਣੀ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਭੁ ਕੋ ਬੋਲੈ ॥
baanee prabh kee sabh ko bolai ||
The Bani of God's Word is spoken by everyone.
3 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੩, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਆਪਿ ਅਡੋਲੁ ਨ ਕਬਹੂ ਡੋਲੈ ॥
aap addol n kabehoo ddolai ||
He Himself is unwavering - He never wavers.
3 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੪, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਸਰਬ ਕਲਾ ਕਰਿ ਖੇਲੈ ਖੇਲ ॥
sarab kalaa kar khaelai khael ||
With absolute power, He plays His play.
4 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੪, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਮੋਲਿ ਨ ਪਾਈਐ ਗੁਣਹ ਅਮੋਲ ॥
mol n paaeeai guneh amol ||
His value cannot be estimated; His virtues are invaluable.
4 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੪, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਸਰਬ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ਜਾ ਕੀ ਜੋਤਿ ॥
sarab joth mehi jaa kee joth ||
In all light, is His Light.
4 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੫, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਧਾਰਿ ਰਹਿਓ ਸੁਆਮੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ॥
dhhaar rehiou suaamee outh poth ||
The Lord and Master supports the weave of the fabric of the universe.
5 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੫, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਭਰਮ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥
gur parasaadh bharam kaa naas ||
By Guru's Grace, doubt is dispelled.
5 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੫, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਮਹਿ ਏਹੁ ਬਿਸਾਸੁ ॥੩॥
naanak thin mehi eaehu bisaas ||3||
O Nanak, this faith is firmly implanted within. ||3||
5 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੬, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਾ ਪੇਖਨੁ ਸਭੁ ਬ੍ਰਹਮ ॥
santh janaa kaa paekhan sabh breham ||
In the eye of the Saint, everything is God.
6 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੬, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਸਭਿ ਧਰਮ ॥
santh janaa kai hiradhai sabh dhharam ||
In the heart of the Saint, everything is Dharma.
6 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੬, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਸੰਤ ਜਨਾ ਸੁਨਹਿ ਸੁਭ ਬਚਨ ॥
santh janaa sunehi subh bachan ||
The Saint hears words of goodness.
6 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੭, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਸਰਬ ਬਿਆਪੀ ਰਾਮ ਸੰਗਿ ਰਚਨ ॥
sarab biaapee raam sang rachan ||
He is absorbed in the All-pervading Lord.
7 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੭, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਜਿਨਿ ਜਾਤਾ ਤਿਸ ਕੀ ਇਹ ਰਹਤ ॥
jin jaathaa this kee eih rehath ||
This is the way of life of one who knows God.
7 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੭, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਸਤਿ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਸਭਿ ਕਹਤ ॥
sath bachan saadhhoo sabh kehath ||
True are all the words spoken by the Holy.
7 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੭, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਜੋ ਜੋ ਹੋਇ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ॥
jo jo hoe soee sukh maanai ||
Whatever happens, he peacefully accepts.
7 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੮, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਨੈ ॥
karan karaavanehaar prabh jaanai ||
He knows God as the Doer, the Cause of causes.
8 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੮, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਅੰਤਰਿ ਬਸੇ ਬਾਹਰਿ ਭੀ ਓਹੀ ॥
anthar basae baahar bhee ouhee ||
He dwells inside, and outside as well.
8 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੮, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਨਾਨਕ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਸਭ ਮੋਹੀ ॥੪॥
naanak dharasan dhaekh sabh mohee ||4||
O Nanak, beholding the Blessed Vision of His Darshan, all are fascinated. ||4||
8 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੯, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਆਪਿ ਸਤਿ ਕੀਆ ਸਭੁ ਸਤਿ ॥
aap sath keeaa sabh sath ||
He Himself is True, and all that He has made is True.
9 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੯, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਸਗਲੀ ਉਤਪਤਿ ॥
this prabh thae sagalee outhapath ||
The entire creation came from God.
9 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੯, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਕਰੇ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥
this bhaavai thaa karae bisathhaar ||
As it pleases Him, He creates the expanse.
9 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੦, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥
this bhaavai thaa eaekankaar ||
As it pleases Him, He becomes the One and Only again.
10 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੦, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਅਨਿਕ ਕਲਾ ਲਖੀ ਨਹ ਜਾਇ ॥
anik kalaa lakhee neh jaae ||
His powers are so numerous, they cannot be known.
10 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੦, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥
jis bhaavai this leae milaae ||
As it pleases Him, He merges us into Himself again.
10 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੧, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਕਵਨ ਨਿਕਟਿ ਕਵਨ ਕਹੀਐ ਦੂਰਿ ॥
kavan nikatt kavan keheeai dhoor ||
Who is near, and who is far away?
11 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੧, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪ ਭਰਪੂਰਿ ॥
aapae aap aap bharapoor ||
He Himself is Himself pervading everywhere.
11 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੧, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਅੰਤਰਗਤਿ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਜਨਾਏ ॥
antharagath jis aap janaaeae ||
One whom God causes to know that He is within the heart
11 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੨, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥੫॥
naanak this jan aap bujhaaeae ||5||
- O Nanak, He causes that person to understand Him. ||5||
12 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੨, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਸਰਬ ਭੂਤ ਆਪਿ ਵਰਤਾਰਾ ॥
sarab bhooth aap varathaaraa ||
In all forms, He Himself is pervading.
12 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੨, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਸਰਬ ਨੈਨ ਆਪਿ ਪੇਖਨਹਾਰਾ ॥
sarab nain aap paekhanehaaraa ||
Through all eyes, He Himself is watching.
12 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੨, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਜਾ ਕਾ ਤਨਾ ॥
sagal samagree jaa kaa thanaa ||
All the creation is His Body.
12 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੩, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਆਪਨ ਜਸੁ ਆਪ ਹੀ ਸੁਨਾ ॥
aapan jas aap hee sunaa ||
He Himself listens to His Own Praise.
13 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੩, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਆਵਨ ਜਾਨੁ ਇਕੁ ਖੇਲੁ ਬਨਾਇਆ ॥
aavan jaan eik khael banaaeiaa ||
The One has created the drama of coming and going.
13 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੩, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕੀਨੀ ਮਾਇਆ ॥
aagiaakaaree keenee maaeiaa ||
He made Maya subservient to His Will.
13 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੪, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਸਭ ਕੈ ਮਧਿ ਅਲਿਪਤੋ ਰਹੈ ॥
sabh kai madhh alipatho rehai ||
In the midst of all, He remains unattached.
14 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੪, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਹਣਾ ਸੁ ਆਪੇ ਕਹੈ ॥
jo kishh kehanaa s aapae kehai ||
Whatever is said, He Himself says.
14 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੪, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਆਗਿਆ ਆਵੈ ਆਗਿਆ ਜਾਇ ॥
aagiaa aavai aagiaa jaae ||
By His Will we come, and by His Will we go.
14 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੫, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਨਾਨਕ ਜਾ ਭਾਵੈ ਤਾ ਲਏ ਸਮਾਇ ॥੬॥
naanak jaa bhaavai thaa leae samaae ||6||
O Nanak, when it pleases Him, then He absorbs us into Himself. ||6||
15 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੫, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਇਸ ਤੇ ਹੋਇ ਸੁ ਨਾਹੀ ਬੁਰਾ ॥
eis thae hoe s naahee buraa ||
If it comes from Him, it cannot be bad.
15 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੫, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਓਰੈ ਕਹਹੁ ਕਿਨੈ ਕਛੁ ਕਰਾ ॥
ourai kehahu kinai kashh karaa ||
Other than Him, who can do anything?
15 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੬, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਆਪਿ ਭਲਾ ਕਰਤੂਤਿ ਅਤਿ ਨੀਕੀ ॥
aap bhalaa karathooth ath neekee ||
He Himself is good; His actions are the very best.
16 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੬, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਆਪੇ ਜਾਨੈ ਅਪਨੇ ਜੀ ਕੀ ॥
aapae jaanai apanae jee kee ||
He Himself knows His Own Being.
16 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੬, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਆਪਿ ਸਾਚੁ ਧਾਰੀ ਸਭ ਸਾਚੁ ॥
aap saach dhhaaree sabh saach ||
He Himself is True, and all that He has established is True.
16 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੬, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਆਪਨ ਸੰਗਿ ਰਾਚੁ ॥
outh poth aapan sang raach ||
Through and through, He is blended with His creation.
16 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੭, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥
thaa kee gath mith kehee n jaae ||
His state and extent cannot be described.
17 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੭, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਦੂਸਰ ਹੋਇ ਤ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥
dhoosar hoe th sojhee paae ||
If there were another like Him, then only he could understand Him.
17 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੭, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਤਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਪਰਵਾਨੁ ॥
this kaa keeaa sabh paravaan ||
His actions are all approved and accepted.
17 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੮, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਜਾਨੁ ॥੭॥
gur prasaadh naanak eihu jaan ||7||
By Guru's Grace, O Nanak, this is known. ||7||
18 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੮, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਜੋ ਜਾਨੈ ਤਿਸੁ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
jo jaanai this sadhaa sukh hoe ||
One who knows Him, obtains everlasting peace.
18 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੮, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਆਪਿ ਮਿਲਾਇ ਲਏ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥
aap milaae leae prabh soe ||
God blends that one into Himself.
18 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੯, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਓਹੁ ਧਨਵੰਤੁ ਕੁਲਵੰਤੁ ਪਤਿਵੰਤੁ ॥
ouhu dhhanavanth kulavanth pathivanth ||
He is wealth and prosperous, and of noble birth.
19 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੯, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਜਿਸੁ ਰਿਦੈ ਭਗਵੰਤੁ ॥
jeevan mukath jis ridhai bhagavanth ||
He is Jivan Mukta - liberated while yet alive; the Lord God abides in his heart.
19 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(੨੯੪-੧੯, ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀ, ਮ੫)
ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਜਨੁ ਆਇਆ ॥
dhhann dhhann dhhann jan aaeiaa ||
Blessed, blessed, blessed is the coming of that humble being;
19 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
(Ang 294)
(੯੧੩-੧੬, ਰਾਮਕਲੀ, ਮ੫)
ਈਹਾ ਊਹਾ ਏਕੈ ਓਹੀ ॥
eehaa oohaa eaekai ouhee ||
Here and there, only the One God exists.
16 Raamkalee Guru Arjan Dev
(੯੧੩-੧੭, ਰਾਮਕਲੀ, ਮ੫)
ਜਤ ਕਤ ਦੇਖੀਐ ਤਤ ਤਤ ਤੋਹੀ ॥
jath kath dhaekheeai thath thath thohee ||
Wherever I look, there You are.
17 Raamkalee Guru Arjan Dev
(੯੧੩-੧੭, ਰਾਮਕਲੀ, ਮ੫)
ਤਿਸੁ ਸੇਵਤ ਮਨਿ ਆਲਸੁ ਕਰੈ ॥
this saevath man aalas karai ||
My mind is reluctant to serve Him;
17 Raamkalee Guru Arjan Dev
(੯੧੩-੧੭, ਰਾਮਕਲੀ, ਮ੫)
ਜਿਸੁ ਵਿਸਰਿਐ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਸਰੈ ॥੭॥
jis visariai eik nimakh n sarai ||7||
forgetting Him, I cannot survive, even for an instant. ||7||
17 Raamkalee Guru Arjan Dev
(Ang 913)
(੪੫੭-੪, ਆਸਾ, ਮ੫)
ਨਹ ਦੂਰਿ ਸਦਾ ਹਦੂਰਿ ਠਾਕੁਰੁ ਦਹ ਦਿਸ ਪੂਰਨੁ ਸਦ ਸਦਾ ॥
neh dhoor sadhaa hadhoor thaakur dheh dhis pooran sadh sadhaa ||
He is not far away, He is ever-present; the Lord and Master fills the ten directions, forever and ever.
4 Aasaa Guru Arjan Dev
(Ang 457)
(੨੭-੧੬, ਸਿਰੀਰਾਗੁ, ਮ੩)
ਹਰਿ ਸੰਤਹੁ ਦੇਖਹੁ ਨਦਰਿ ਕਰਿ ਨਿਕਟਿ ਵਸੈ ਭਰਪੂਰਿ ॥
har santhahu dhaekhahu nadhar kar nikatt vasai bharapoor ||
O Saints, see clearly that the Lord is near at hand; He is pervading everywhere.
16 Sriraag Guru Amar Das
(੨੭-੧੬, ਸਿਰੀਰਾਗੁ, ਮ੩)
ਗੁਰਮਤਿ ਜਿਨੀ ਪਛਾਣਿਆ ਸੇ ਦੇਖਹਿ ਸਦਾ ਹਦੂਰਿ ॥
guramath jinee pashhaaniaa sae dhaekhehi sadhaa hadhoor ||
Those who follow the Guru's Teachings realize Him, and see Him Ever-present.
16 Sriraag Guru Amar Das
(Ang 27)
(੨੫-੮, ਸਿਰੀਰਾਗੁ, ਮ੧)
ਤੂ ਭਰਪੂਰਿ ਜਾਨਿਆ ਮੈ ਦੂਰਿ ॥
thoo bharapoor jaaniaa mai dhoor ||
You are present everywhere. I had thought that You were far away.
8 Sriraag Guru Nanak Dev
(Ang 25)
(੧੧੯-੧੮, ਮਾਝ, ਮ੩)
ਜਹ ਦੇਖਾ ਸਚੁ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ॥
jeh dhaekhaa sach sabhanee thhaaee ||
The True One is everywhere, wherever I look.
18 Maajh Guru Amar Das
(Ang 119)
(੧੭੬-੯, ਗਉੜੀਗੁਆਰੇਰੀ, ਮ੫)
ਸਭੁ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਗਾਸਾ ॥
sabh nadharee aaeiaa breham paragaasaa ||
And now everywhere I look, God is revealed to me.
9 Gaurhee Guaarayree Guru Arjan Dev
(Ang 176)
(੮੦-੧, ਸਿਰੀਰਾਗੁ, ਮ੫)
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਰਬਤਿ ਰਵਿਆ ਮਨਿ ਉਪਜਿਆ ਬਿਸੁਆਸੋ ॥
anthar baahar sarabath raviaa man oupajiaa bisuaaso ||
Inside and out, He is pervading everywhere. Faith in Him has welled up within my mind.
1 Sriraag Guru Arjan Dev
(Ang 80)
God in all or occupying the whole of the space.
(੯੬੩-੪, ਰਾਮਕਲੀਵਾਰ-੨, ਮ੫)
ਮਃ ੫ ॥
ma 5 ||
Fifth Mehl:
4 null null
(੯੬੩-੪, ਰਾਮਕਲੀਵਾਰ-੨, ਮ੫)
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮਤਿ ਦੇਇ ॥
naanak naam dhhiaaeeai gur pooraa math dhaee ||
O Nanak, meditate on the Naam, the Name of the Lord; this is the Teaching imparted by the Perfect Guru.
4 Raamkalee Guru Arjan Dev
(੯੬੩-੫, ਰਾਮਕਲੀਵਾਰ-੨, ਮ੫)
ਭਾਣੈ ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮੋ ਭਾਣੈ ਹੀ ਕਢਿ ਲੇਇ ॥
bhaanai jap thap sanjamo bhaanai hee kadt laee ||
In the Lord's Will, they practice meditation, austerity and self-discipline; in the Lord's Will, they are released.
5 Raamkalee Guru Arjan Dev
(੯੬੩-੫, ਰਾਮਕਲੀਵਾਰ-੨, ਮ੫)
ਭਾਣੈ ਜੋਨਿ ਭਵਾਈਐ ਭਾਣੈ ਬਖਸ ਕਰੇਇ ॥
bhaanai jon bhavaaeeai bhaanai bakhas karaee ||
In the Lord's Will, they are made to wander in reincarnation; in the Lord's Will, they are forgiven.
5 Raamkalee Guru Arjan Dev
(੯੬੩-੫, ਰਾਮਕਲੀਵਾਰ-੨, ਮ੫)
ਭਾਣੈ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਭੋਗੀਐ ਭਾਣੈ ਕਰਮ ਕਰੇਇ ॥
bhaanai dhukh sukh bhogeeai bhaanai karam karaee ||
In the Lord's Will, pain and pleasure are experienced; in the Lord's Will, actions are performed.
5 Raamkalee Guru Arjan Dev
(੯੬੩-੬, ਰਾਮਕਲੀਵਾਰ-੨, ਮ੫)
ਭਾਣੈ ਮਿਟੀ ਸਾਜਿ ਕੈ ਭਾਣੈ ਜੋਤਿ ਧਰੇਇ ॥
bhaanai mittee saaj kai bhaanai joth dhharaee ||
In the Lord's Will, clay is fashioned into form; in the Lord's Will, His Light is infused into it.
6 Raamkalee Guru Arjan Dev
(੯੬੩-੬, ਰਾਮਕਲੀਵਾਰ-੨, ਮ੫)
ਭਾਣੈ ਭੋਗ ਭੋਗਾਇਦਾ ਭਾਣੈ ਮਨਹਿ ਕਰੇਇ ॥
bhaanai bhog bhogaaeidhaa bhaanai manehi karaee ||
In the Lord's Will, enjoyments are enjoyed; in the Lord's Will, these enjoyments are denied.
6 Raamkalee Guru Arjan Dev
(੯੬੩-੭, ਰਾਮਕਲੀਵਾਰ-੨, ਮ੫)
ਭਾਣੈ ਨਰਕਿ ਸੁਰਗਿ ਅਉਤਾਰੇ ਭਾਣੈ ਧਰਣਿ ਪਰੇਇ ॥
bhaanai narak surag aouthaarae bhaanai dhharan paraee ||
In the Lord's Will, they are incarnated in heaven and hell; in the Lord's Will, they fall to the ground.
7 Raamkalee Guru Arjan Dev
(੯੬੩-੭, ਰਾਮਕਲੀਵਾਰ-੨, ਮ੫)
ਭਾਣੈ ਹੀ ਜਿਸੁ ਭਗਤੀ ਲਾਏ ਨਾਨਕ ਵਿਰਲੇ ਹੇ ॥੨॥
bhaanai hee jis bhagathee laaeae naanak viralae hae ||2||
In the Lord's Will, they are committed to His devotional worship and Praise; O Nanak, how rare are these! ||2||
7 Raamkalee Guru Arjan Dev
(Ang 963)
Only one for God’s will only there are still many more
(੨੨੩-੮, ਗਉੜੀ, ਮ੧)
ਸਗਲ ਰੂਪ ਵਰਨ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥
sagal roop varan man maahee ||
He is contained in all forms, colors and minds.
8 Gaurhee Guru Nanak Dev
(Ang 223)
(੬੮੪-੧੪, ਧਨਾਸਰੀ, ਮ੯)
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
dhhanaasaree mehalaa 9 ||
Dhanaasaree, Ninth Mehl:
14 null null
(੬੮੪-੧੪, ਧਨਾਸਰੀ, ਮ੯)
ਕਾਹੇ ਰੇ ਬਨ ਖੋਜਨ ਜਾਈ ॥
kaahae rae ban khojan jaaee ||
Why do you go looking for Him in the forest?
14 Dhanaasree Guru Teg Bahadur
(੬੮੪-੧੪, ਧਨਾਸਰੀ, ਮ੯)
ਸਰਬ ਨਿਵਾਸੀ ਸਦਾ ਅਲੇਪਾ ਤੋਹੀ ਸੰਗਿ ਸਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
sarab nivaasee sadhaa alaepaa thohee sang samaaee ||1|| rehaao ||
Although he is unattached, he dwells everywhere. He is always with you as your companion. ||1||Pause||
14 Dhanaasree Guru Teg Bahadur
(੬੮੪-੧੫, ਧਨਾਸਰੀ, ਮ੯)
ਪੁਹਪ ਮਧਿ ਜਿਉ ਬਾਸੁ ਬਸਤੁ ਹੈ ਮੁਕਰ ਮਾਹਿ ਜੈਸੇ ਛਾਈ ॥
puhap madhh jio baas basath hai mukar maahi jaisae shhaaee ||
Like the fragrance which remains in the flower, and like the reflection in the mirror,
15 Dhanaasree Guru Teg Bahadur
(੬੮੪-੧੫, ਧਨਾਸਰੀ, ਮ੯)
ਤੈਸੇ ਹੀ ਹਰਿ ਬਸੇ ਨਿਰੰਤਰਿ ਘਟ ਹੀ ਖੋਜਹੁ ਭਾਈ ॥੧॥
thaisae hee har basae niranthar ghatt hee khojahu bhaaee ||1||
the Lord dwells deep within; search for Him within your own heart, O Siblings of Destiny. ||1||
15 Dhanaasree Guru Teg Bahadur
(੬੮੪-੧੬, ਧਨਾਸਰੀ, ਮ੯)
ਬਾਹਰਿ ਭੀਤਰਿ ਏਕੋ ਜਾਨਹੁ ਇਹੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਬਤਾਈ ॥
baahar bheethar eaeko jaanahu eihu gur giaan bathaaee ||
Outside and inside, know that there is only the One Lord; the Guru has imparted this wisdom to me.
16 Dhanaasree Guru Teg Bahadur
(੬੮੪-੧੬, ਧਨਾਸਰੀ, ਮ੯)
ਜਨ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਆਪਾ ਚੀਨੈ ਮਿਟੈ ਨ ਭ੍ਰਮ ਕੀ ਕਾਈ ॥੨॥੧॥
jan naanak bin aapaa cheenai mittai n bhram kee kaaee ||2||1||
O servant Nanak, without knowing one's own self, the moss of doubt is not removed. ||2||1||
16 Dhanaasree Guru Teg Bahadur
(Ang 684)
(੮੧੬-੮, ਬਿਲਾਵਲੁ, ਮ੫)
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
bilaaval mehalaa 5 ||
Bilaaval, Fifth Mehl:
8 null null
(੮੧੬-੮, ਬਿਲਾਵਲੁ, ਮ੫)
ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਮੈ ਫਿਰਾ ਖੋਜਉ ਬਨ ਥਾਨ ॥
khojath khojath mai firaa khojo ban thhaan ||
Searching, searching, I wander around searching, in the woods and other places.
8 Bilaaval Guru Arjan Dev
(੮੧੬-੮, ਬਿਲਾਵਲੁ, ਮ੫)
ਅਛਲ ਅਛੇਦ ਅਭੇਦ ਪ੍ਰਭ ਐਸੇ ਭਗਵਾਨ ॥੧॥
ashhal ashhaedh abhaedh prabh aisae bhagavaan ||1||
He is undeceivable, imperishable, inscrutable; such is my Lord God. ||1||
8 Bilaaval Guru Arjan Dev
(੮੧੬-੯, ਬਿਲਾਵਲੁ, ਮ੫)
ਕਬ ਦੇਖਉ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਨਾ ਆਤਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥
kab dhaekho prabh aapanaa aatham kai rang ||
When shall I behold my God, and delight my soul?
9 Bilaaval Guru Arjan Dev
(੮੧੬-੯, ਬਿਲਾਵਲੁ, ਮ੫)
ਜਾਗਨ ਤੇ ਸੁਪਨਾ ਭਲਾ ਬਸੀਐ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
jaagan thae supanaa bhalaa baseeai prabh sang ||1|| rehaao ||
Even better than being awake, is the dream in which I dwell with God. ||1||Pause||
9 Bilaaval Guru Arjan Dev
(੮੧੬-੧੦, ਬਿਲਾਵਲੁ, ਮ੫)
ਬਰਨ ਆਸ੍ਰਮ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸੁਨਉ ਦਰਸਨ ਕੀ ਪਿਆਸ ॥
baran aasram saasathr suno dharasan kee piaas ||
Listening to the Shaastras teaching about the four social classes and the four stages of life, I grow thirsty for the Blessed Vision of the Lord.
10 Bilaaval Guru Arjan Dev
(੮੧੬-੧੦, ਬਿਲਾਵਲੁ, ਮ੫)
ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖ ਨ ਪੰਚ ਤਤ ਠਾਕੁਰ ਅਬਿਨਾਸ ॥੨॥
roop n raekh n panch thath thaakur abinaas ||2||
He has no form or outline, and He is not made of the five elements; our Lord and Master is imperishable. ||2||
10 Bilaaval Guru Arjan Dev
(੮੧੬-੧੧, ਬਿਲਾਵਲੁ, ਮ੫)
ਓਹੁ ਸਰੂਪੁ ਸੰਤਨ ਕਹਹਿ ਵਿਰਲੇ ਜੋਗੀਸੁਰ ॥
ouhu saroop santhan kehehi viralae jogeesur ||
How rare are those Saints and great Yogis, who describe the beautiful form of the Lord.
11 Bilaaval Guru Arjan Dev
(੮੧੬-੧੧, ਬਿਲਾਵਲੁ, ਮ੫)
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਾ ਕਉ ਮਿਲੇ ਧਨਿ ਧਨਿ ਤੇ ਈਸੁਰ ॥੩॥
kar kirapaa jaa ko milae dhhan dhhan thae eesur ||3||
Blessed, blessed are they, whom the Lord meets in His Mercy. ||3||
11 Bilaaval Guru Arjan Dev
(੮੧੬-੧੨, ਬਿਲਾਵਲੁ, ਮ੫)
ਸੋ ਅੰਤਰਿ ਸੋ ਬਾਹਰੇ ਬਿਨਸੇ ਤਹ ਭਰਮਾ ॥
so anthar so baaharae binasae theh bharamaa ||
They know that He is deep within, and outside as well; their doubts are dispelled.
12 Bilaaval Guru Arjan Dev
(੮੧੬-੧੨, ਬਿਲਾਵਲੁ, ਮ੫)
ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਭੇਟਿਆ ਜਾ ਕੇ ਪੂਰਨ ਕਰਮਾ ॥੪॥੩੧॥੬੧॥
naanak this prabh bhaettiaa jaa kae pooran karamaa ||4||31||61||
O Nanak, God meets those, whose karma is perfect. ||4||31||61||
12 Bilaaval Guru Arjan Dev
(Ang 816)
(੧੧੩੬-੧, ਭੈਰਉ, ਮ੫)
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧
bhairo mehalaa 5 ghar 1
Bhairao, Fifth Mehl, First House:
1 null null
(੧੧੩੬-੨, ਭੈਰਉ, ਮ੫)
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik oankaar sathigur prasaadh ||
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
1 null null
(੧੧੩੬-੨, ਭੈਰਉ, ਮ੫)
ਸਗਲੀ ਥੀਤਿ ਪਾਸਿ ਡਾਰਿ ਰਾਖੀ ॥ਅਸਟਮ ਥੀਤਿ ਗੋਵਿੰਦ ਜਨਮਾ ਸੀ ॥੧॥
sagalee thheeth paas ddaar raakhee || asattam thheeth govindh janamaa see ||1||
Setting aside all other days, it is said that the Lord was born on the eighth lunar day. ||1||
2 Bhaira-o Guru Arjan Dev
(੧੧੩੬-੨, ਭੈਰਉ, ਮ੫)
ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਨਰ ਕਰਤ ਕਚਰਾਇਣ ॥
bharam bhoolae nar karath kacharaaein ||
Deluded and confused by doubt, the mortal practices falsehood.
2 Bhaira-o Guru Arjan Dev
(੧੧੩੬-੩, ਭੈਰਉ, ਮ੫)
ਜਨਮ ਮਰਣ ਤੇ ਰਹਤ ਨਾਰਾਇਣ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
janam maran thae rehath naaraaein ||1|| rehaao ||
The Lord is beyond birth and death. ||1||Pause||
3 Bhaira-o Guru Arjan Dev
(੧੧੩੬-੩, ਭੈਰਉ, ਮ੫)
ਕਰਿ ਪੰਜੀਰੁ ਖਵਾਇਓ ਚੋਰ ॥
kar panjeer khavaaeiou chor ||
You prepare sweet treats and feed them to your stone god.
3 Bhaira-o Guru Arjan Dev
(੧੧੩੬-੩, ਭੈਰਉ, ਮ੫)
ਓਹੁ ਜਨਮਿ ਨ ਮਰੈ ਰੇ ਸਾਕਤ ਢੋਰ ॥੨॥
ouhu janam n marai rae saakath dtor ||2||
God is not born, and He does not die, you foolish, faithless cynic! ||2||
3 Bhaira-o Guru Arjan Dev
(੧੧੩੬-੪, ਭੈਰਉ, ਮ੫)
ਸਗਲ ਪਰਾਧ ਦੇਹਿ ਲੋਰੋਨੀ ॥
sagal paraadhh dhaehi loronee ||
You sing lullabyes to your stone god - this is the source of all your mistakes.
4 Bhaira-o Guru Arjan Dev
(੧੧੩੬-੪, ਭੈਰਉ, ਮ੫)
ਸੋ ਮੁਖੁਜਲਉ ਜਿਤੁ ਕਹਹਿ ਠਾਕੁਰੁ ਜੋਨੀ ॥੩॥
so mukh jalo jith kehehi thaakur jonee ||3||
Let that mouth be burnt, which says that our Lord and Master is subject to birth. ||3||
4 Bhaira-o Guru Arjan Dev
(੧੧੩੬-੫, ਭੈਰਉ, ਮ੫)
ਜਨਮਿ ਨ ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ॥
janam n marai n aavai n jaae ||
He is not born, and He does not die; He does not come and go in reincarnation.
5 Bhaira-o Guru Arjan Dev
(੧੧੩੬-੫, ਭੈਰਉ, ਮ੫)
ਨਾਨਕ ਕਾ ਪ੍ਰਭੁ ਰਹਿਓ ਸਮਾਇ ॥੪॥੧॥
naanak kaa prabh rehiou samaae ||4||1||
The God of Nanak is pervading and permeating everywhere. ||4||1||
5 Bhaira-o Guru Arjan Dev
(Ang 1136)
There have been attempts by atheist with left mentality to swamp Sikhism, make false interpretation of Sikhism, which are at next stage of attack on Sikhism, will be used to prove Sikhism as wrong.
Regarding the concept of God being in all a vague interpretation is given that God is not in five elements, does not comes to womb and like fragrance lives in flower so God is there like air in cabin but not the cabin itself.
Some examples are given at start which talk God’s manifesting in Five Elements. Likewise all places are told to be occupied by God.
So should there be a God like air in cabin, while not the cabin itself ?
As per Gurmat a big no. As God is both outside and inside. So in cabin, out of cabin, in the wall of cabin and outside the same, all spaces are occupied by the God.
If we say God is not in womb, specie, or five element it should be understood as not concentrated into a single body of five elements or womb as in case of incarnation of Hindu demigods or say in case of Lord Jesus. As fragrance is in flower and body of flower is outside, we have behold out and in as one so for Skh both are manifestation of God. God is not limited by any element as God manifest same. God has no end or limit or outline
