- Nov 5, 2010
- 867
- 326
- 53
Sat Sri Akaal
(in Hinduism and Buddhism) the action or ritual of moving clockwise round an object of
noun
"people from all over India visit in order to perform parikrama"
There is learning philosophy behind parikarma.
That is
to have the object realisation and to be aware of complete objective 360 degree view ie complete perspective view is must. For literary people doing translations scientific perspective is sometimes missing. Half perspective vision doesnot comply with objective learning and it cause deviation of concepts and thoughts, which is happening in various subjective translations of different perceptions. To have complete view of word with all perspectives and bringing universal awareness is required.
Translators have not viewed all perspectives of word before translation. So it shall come with a disclaimer that reeks is I individuals perception and may not give objective understanding of Gurusbani Text. Further it will lead to unity of different sects formed by tect perceptions
Waheguru Ji Ka Khalsa
Waheguru ji ki fateh
(in Hinduism and Buddhism) the action or ritual of moving clockwise round an object of
noun
- (in Hinduism and Buddhism) the action or ritual of moving clockwise round an object of devotion as an indication of reverence.
"people from all over India visit in order to perform parikrama"
"people from all over India visit in order to perform parikrama"
There is learning philosophy behind parikarma.
That is
to have the object realisation and to be aware of complete objective 360 degree view ie complete perspective view is must. For literary people doing translations scientific perspective is sometimes missing. Half perspective vision doesnot comply with objective learning and it cause deviation of concepts and thoughts, which is happening in various subjective translations of different perceptions. To have complete view of word with all perspectives and bringing universal awareness is required.
Translators have not viewed all perspectives of word before translation. So it shall come with a disclaimer that reeks is I individuals perception and may not give objective understanding of Gurusbani Text. Further it will lead to unity of different sects formed by tect perceptions
Waheguru Ji Ka Khalsa
Waheguru ji ki fateh