BhagatSingh
SPNer
- Apr 24, 2006
- 2,921
- 1,657
Gyani ji,
I am a bit surprised by your comment.
Page 89, Line 15
ਹਰਿ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਭਰਪੂਰਿ ਦੂਜਾ ਨਾਹਿ ਕੋਇ ॥
हरि जलि थलि महीअलि भरपूरि दूजा नाहि कोइ ॥
Har jal thal mahī▫al bẖarpūr ḏūjā nāhi ko▫e.
The Lord pervades and permeates the water, the land and the sky; there is no other at all.
Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok
The concept of Atma entails a Parmatma. Afterall, this atma is going to merge with the larger atma, that is, parmatma or paratma.
ਪਰਾਤਮੁ
Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
ਵਡੀ ਆਤਮਾ, (ਭਾਵ) ਪ੍ਰਭੂ। ਉਦਾਹਰਣ: ਆਤਮੁ ਚੀਨਿ ਪਰਾਤਮੁ ਚੀਨਹੁ ਗੁਰ ਸੰਗਤਿ ਇਹੁ ਨਿਸਤਾਰਾ ਹੇ॥ {ਮਾਰੂ ੧, ਸੋਲਾ ੧੦, ੮:੩ (1030)}।
Mahan Kosh Encyclopedia
ਸੰ. परात्मन. {ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਪਰਮਾਤਮਾ. ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ. "ਆਤਮੁ ਚੀਨਿ ਪਰਾਤਮੁ ਚੀਨਹੁ". (ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਃ ੧) "ਆਤਮਾ ਪਰਾਤਮਾ ਏਕੋ ਕਰੈ". (ਧਨਾ ਮਃ ੧) ਆਤਮਾ ਜੀਵ. ਪਰਾਤਮਾ ਬ੍ਰਹਮ.
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com
ਪੰਨਾ 661, ਸਤਰ 11
ਆਤਮਾ ਪਰਾਤਮਾ ਏਕੋ ਕਰੈ ॥
आतमा परातमा एको करै ॥
Āṯmā parāṯamā eko karai.
His soul and the Supreme Soul become one.
ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok
ਪੰਨਾ 1030, ਸਤਰ 12
ਆਤਮੁ ਚੀਨਿ ਪਰਾਤਮੁ ਚੀਨਹੁ ਗੁਰ ਸੰਗਤਿ ਇਹੁ ਨਿਸਤਾਰਾ ਹੇ ॥੮॥
आतमु चीनि परातमु चीनहु गुर संगति इहु निसतारा हे ॥८॥
Āṯam cẖīn parāṯam cẖīnahu gur sangaṯ ih nisṯārā he. ||8||
Know your soul, and know the Supreme Soul; associating with the Guru, you shall be emancipated. ||8||
ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok
ਪਰਮਾਤਮੁ
Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
ਪਰਮਆਤਮਾ, ਪ੍ਰਭੂ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ। ਉਦਾਹਰਣ: ਜਿਨੀ ਆਤਮੁ ਚੀਨਿਆ ਪਰਮਾਤਮੁ ਸੋਈ॥ {ਆਸਾ ੧, ਅਸ ੨੦, ੬:੧ (421)}।
Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-English Dictionary
n. (from Sk. Param + âtamu) higher self i.e. God
Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
ਪੰਨਾ 421, ਸਤਰ 16
ਜਿਨੀ ਆਤਮੁ ਚੀਨਿਆ ਪਰਮਾਤਮੁ ਸੋਈ ॥
जिनी आतमु चीनिआ परमातमु सोई ॥
Jinī āṯam cẖīni▫ā parmāṯam so▫ī.
Those who understand their own souls, are themselves the Supreme Soul.
ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok
Yes these are concepts from the various philosophical schools of the ancient Indian Brahmins (philosophers). Many such concepts exist and are endorsed in Sri Guru Granth Sahib Ji.
I am a bit surprised by your comment.
Page 89, Line 15
ਹਰਿ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਭਰਪੂਰਿ ਦੂਜਾ ਨਾਹਿ ਕੋਇ ॥
हरि जलि थलि महीअलि भरपूरि दूजा नाहि कोइ ॥
Har jal thal mahī▫al bẖarpūr ḏūjā nāhi ko▫e.
The Lord pervades and permeates the water, the land and the sky; there is no other at all.
Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok
The concept of Atma entails a Parmatma. Afterall, this atma is going to merge with the larger atma, that is, parmatma or paratma.
ਪਰਾਤਮੁ
Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
ਵਡੀ ਆਤਮਾ, (ਭਾਵ) ਪ੍ਰਭੂ। ਉਦਾਹਰਣ: ਆਤਮੁ ਚੀਨਿ ਪਰਾਤਮੁ ਚੀਨਹੁ ਗੁਰ ਸੰਗਤਿ ਇਹੁ ਨਿਸਤਾਰਾ ਹੇ॥ {ਮਾਰੂ ੧, ਸੋਲਾ ੧੦, ੮:੩ (1030)}।
Mahan Kosh Encyclopedia
ਸੰ. परात्मन. {ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਪਰਮਾਤਮਾ. ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ. "ਆਤਮੁ ਚੀਨਿ ਪਰਾਤਮੁ ਚੀਨਹੁ". (ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਃ ੧) "ਆਤਮਾ ਪਰਾਤਮਾ ਏਕੋ ਕਰੈ". (ਧਨਾ ਮਃ ੧) ਆਤਮਾ ਜੀਵ. ਪਰਾਤਮਾ ਬ੍ਰਹਮ.
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com
ਪੰਨਾ 661, ਸਤਰ 11
ਆਤਮਾ ਪਰਾਤਮਾ ਏਕੋ ਕਰੈ ॥
आतमा परातमा एको करै ॥
Āṯmā parāṯamā eko karai.
His soul and the Supreme Soul become one.
ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok
ਪੰਨਾ 1030, ਸਤਰ 12
ਆਤਮੁ ਚੀਨਿ ਪਰਾਤਮੁ ਚੀਨਹੁ ਗੁਰ ਸੰਗਤਿ ਇਹੁ ਨਿਸਤਾਰਾ ਹੇ ॥੮॥
आतमु चीनि परातमु चीनहु गुर संगति इहु निसतारा हे ॥८॥
Āṯam cẖīn parāṯam cẖīnahu gur sangaṯ ih nisṯārā he. ||8||
Know your soul, and know the Supreme Soul; associating with the Guru, you shall be emancipated. ||8||
ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok
ਪਰਮਾਤਮੁ
Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
ਪਰਮਆਤਮਾ, ਪ੍ਰਭੂ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ। ਉਦਾਹਰਣ: ਜਿਨੀ ਆਤਮੁ ਚੀਨਿਆ ਪਰਮਾਤਮੁ ਸੋਈ॥ {ਆਸਾ ੧, ਅਸ ੨੦, ੬:੧ (421)}।
Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-English Dictionary
n. (from Sk. Param + âtamu) higher self i.e. God
Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
ਪੰਨਾ 421, ਸਤਰ 16
ਜਿਨੀ ਆਤਮੁ ਚੀਨਿਆ ਪਰਮਾਤਮੁ ਸੋਈ ॥
जिनी आतमु चीनिआ परमातमु सोई ॥
Jinī āṯam cẖīni▫ā parmāṯam so▫ī.
Those who understand their own souls, are themselves the Supreme Soul.
ਮਃ 1 - view Shabad/Paurhi/Salok
Yes these are concepts from the various philosophical schools of the ancient Indian Brahmins (philosophers). Many such concepts exist and are endorsed in Sri Guru Granth Sahib Ji.
Last edited: