Dear Bhagat Ji,
As desired I am posting the relevant verse/tuks.
*****************************************************
ਹਰਿ ਕੀਆ ਕਥਾ ਕਹਾਣੀਆ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੁਣਾਈਆ ॥ ਗੁਰ ਵਿਟੜਿਅਹੁ ਹਉ ਘੋਲੀ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਮੇਲਾਈਆ ॥ ਸਭਿ ਆਸਾ ਹਰਿ ਪੂਰੀਆ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਮਨਿ ਚਿੰਦਿਅੜਾ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥ ਹਰਿ ਤੁਠੜਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੫॥ {ਪੰਨਾ 452}
********************************************************************
pdArQ:- ivtiVAhu—qoN [ hau—mYN [ GolI—sdky [ ijin—ijs (gurU) ny [ siB—swrIAW [ min icMidAVw—mn ivc icqivAw hoieAw [ quTVw—pRsMn [ nwim—nwm ivc [ nwnku—(AwKdw hY) [5[
ArQ:- hy myry ipAwry! mYƒ gurU ny prmwqmw dIAW is&iq-swlwh dIAW g`lW suxweIAW hn, mYN aus gurU qoN sdky jWdI hW ijs ny mYƒ pRBU-pqI dy crnW ivc joV id`qw hY [ hy myry ipAwry! pRBU ny myrIAW swrIAW AwsW pUrIAW kr id`qIAW hn, pRBU pwsy mYN mn-icqivAw Pl pw ilAw hY [
nwnk (AwKdw hY—) hy myry ipAwry! ijs (vf-BwgI mnu`K auqy) prmwqmw dieAwvwn huMdw hY auh prmwqmw dy nwm ivc lIn ho jWdw hY [5[
****************************************************
The meanings are given in Gurmukhi.
Yes, You should be 100% correct that it is a metaphor and I stand corrected.
Thanks for pointing out.
You may like to elaborate further if you happen to know Gurmukhi.
As desired I am posting the relevant verse/tuks.
*****************************************************
ਹਰਿ ਕੀਆ ਕਥਾ ਕਹਾਣੀਆ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੁਣਾਈਆ ॥ ਗੁਰ ਵਿਟੜਿਅਹੁ ਹਉ ਘੋਲੀ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਮੇਲਾਈਆ ॥ ਸਭਿ ਆਸਾ ਹਰਿ ਪੂਰੀਆ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਮਨਿ ਚਿੰਦਿਅੜਾ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥ ਹਰਿ ਤੁਠੜਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੫॥ {ਪੰਨਾ 452}
********************************************************************
pdArQ:- ivtiVAhu—qoN [ hau—mYN [ GolI—sdky [ ijin—ijs (gurU) ny [ siB—swrIAW [ min icMidAVw—mn ivc icqivAw hoieAw [ quTVw—pRsMn [ nwim—nwm ivc [ nwnku—(AwKdw hY) [5[
ArQ:- hy myry ipAwry! mYƒ gurU ny prmwqmw dIAW is&iq-swlwh dIAW g`lW suxweIAW hn, mYN aus gurU qoN sdky jWdI hW ijs ny mYƒ pRBU-pqI dy crnW ivc joV id`qw hY [ hy myry ipAwry! pRBU ny myrIAW swrIAW AwsW pUrIAW kr id`qIAW hn, pRBU pwsy mYN mn-icqivAw Pl pw ilAw hY [
nwnk (AwKdw hY—) hy myry ipAwry! ijs (vf-BwgI mnu`K auqy) prmwqmw dieAwvwn huMdw hY auh prmwqmw dy nwm ivc lIn ho jWdw hY [5[
****************************************************
The meanings are given in Gurmukhi.
Yes, You should be 100% correct that it is a metaphor and I stand corrected.
Thanks for pointing out.
You may like to elaborate further if you happen to know Gurmukhi.