gauVI bwvn AKrI mhlw 5 ] (250-1)
ga-orhee baavan akhree mehlaa 5.
Gauree, Baavan Akhree ~ The 52 Letters, Fifth Mehl:
sloku ] (250-1)
salok.
Shalok:
gurdyv mwqw gurdyv ipqw gurdyv suAwmI prmysurw ] (250-1, gauVI, mÚ 5)
gurdayv maataa gurdayv pitaa gurdayv su-aamee parmaysuraa.
The Divine Guru is my mother, the Divine Guru is my father; the Divine Guru is my Transcendent Lord and Master.
gurdyv sKw AigAwn BMjnu gurdyv bMiDp shodrw ] (250-2, gauVI, mÚ 5)
gurdayv sakhaa agi-aan bhanjan gurdayv banDhip sahodaraa.
The Divine Guru is my companion, the Destroyer of ignorance; the Divine Guru is my relative and brother.
gurdyv dwqw hir nwmu aupdysY gurdyv mMqu inroDrw ] (250-2, gauVI, mÚ 5)
gurdayv daataa har naam updaysai gurdayv mant niroDharaa.
The Divine Guru is the Giver, the Teacher of the Lord's Name. The Divine Guru is the Mantra which never fails.
gurdyv sWiq siq buiD mUriq gurdyv pwrs prs prw ] (250-3, gauVI, mÚ 5)
gurdayv saaNt sat buDh moorat gurdayv paaras paras paraa.
The Divine Guru is the Image of peace, truth and wisdom. The Divine Guru is the Philosopher's Stone - touching it, one is transformed.
gurdyv qIrQu AMimRq srovru gur igAwn mjnu AprMprw ] (250-3, gauVI, mÚ 5)
gurdayv tirath amrit sarovar gur gi-aan majan apramparaa.
The Divine Guru is the sacred shrine of pilgrimage, and the pool of divine ambrosia; bathing in the Guru's wisdom, one experiences the Infinite.
gurdyv krqw siB pwp hrqw gurdyv piqq pivq krw ] (250-4, gauVI, mÚ 5)
gurdayv kartaa sabh paap hartaa gurdayv patit pavit karaa.
The Divine Guru is the Creator, and the Destroyer of all sins; the Divine Guru is the Purifier of sinners.
gurdyv Awid jugwid jugu jugu gurdyv mMqu hir jip auDrw ] (250-5, gauVI, mÚ 5)
gurdayv aad jugaad jug jug gurdayv mant har jap uDhraa.
The Divine Guru existed at the primal beginning, throughout the ages, in each and every age. The Divine Guru is the Mantra of the Lord's Name; chanting it, one is saved.
gurdyv sMgiq pRB myil kir ikrpw hm mUV pwpI ijqu lig qrw ] (250-5, gauVI, mÚ 5)
gurdayv sangat parabh mayl kar kirpaa ham moorh paapee jit lag taraa.
O God, please be merciful to me, that I may be with the Divine Guru; I am a foolish sinner, but holding onto Him, I am carried across.
gurdyv siqguru pwrbRhmu prmysru gurdyv nwnk hir nmskrw ]1] (250-6, gauVI, mÚ 5)
gurdayv satgur paarbarahm parmaysar gurdayv naanak har namaskaraa. ||1||
The Divine Guru is the True Guru, the Supreme Lord God, the Transcendent Lord; Nanak bows in humble reverence to the Lord, the Divine Guru. ||1||